Traduction de «geachte parlementslid weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
l'honorable parlementaire

het geachte Parlementslid
l'Honorable Parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals het geachte Parlementslid weet heeft er eerst een zorgvuldig en zeer uitgebreid onderzoek plaatsgevonden naar het dramatische ongeval in 2000 in het Roemeense Baia Mare, waar een dam die giftige stoffen tegenhield brak, en naar de mogelijke oorzaken daarvan.
Tout d’abord, comme le sait le député, nous avons réalisé une étude minutieuse et très complète de l’accident dramatique et de ses causes à Baia Mare, en Roumanie, en 2000, lorsqu’un barrage retenant des substances toxiques a cédé.

Zoals het geachte Parlementslid weet, is de Commissie verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het KP7 overeenkomstig de doelstellingen van het programma. Daarom dient de Commissie alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de deelname van KMO’s te bevorderen.
Comme l’honorable député le sait, la Commission est responsable de la mise en œuvre du 7PC, conformément aux objectifs du programme. Dès lors, la Commission est tenue de prendre toutes les mesures nécessaires afin de promouvoir la participation des PME.

Zoals het geachte Parlementslid weet, zijn deze ‘meewerkende echtgenoten’ meestal vrouwen, en velen van hen werken in de agrarische sector.
Comme l’honorable députée le sait, la grande majorité de ces «conjoints aidants» sont des femmes, et beaucoup travaillent dans le secteur agricole.

Zoals het geachte parlementslid weet, bevatten de nieuwe verordeningen voor 2007-2013 en de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie expliciete bepalingen voor de berggebieden, waarmee consensus is bereikt over het aanpakken van de uitzonderlijke problemen van bepaalde gebieden in programmeringsdocumenten.
Comme vous le savez, les nouvelles réglementations pour 2007-2013 ainsi que les orientations stratégiques communautaires contiennent des dispositions explicites pour les zones de montagne, créant par conséquent les bases nécessaires pour avancer sur la question de l'intégration des spécificités territoriales dans le cadre des documents de programmation.