Traduction de «geachte rapporteur graag willen feliciteren » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik de geachte rapporteur graag willen feliciteren met haar uitmuntende verslag.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de féliciter l’honorable rapporteur pour la qualité de son rapport.

In de context van de vennootschapsbelasting zou ik van de geachte minister graag het volgende te weten willen komen:
Dans le cadre de l'impôt des sociétés, je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

In de context van de personenbelasting zou ik van de geachte minister graag het volgende te weten willen komen:
Dans ce contexte, je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur graag willen feliciteren met zijn werkzaamheden betreffende de gezondheidscontrole van het GLB, want het feit dat het Parlement in dit proces steeds meer werk verricht, mag best benadrukt worden.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour leur travail sur le bilan de santé de la PAC, car il convient de souligner le rôle accru du Parlement dans ce processus. Je me félicite d’ailleurs de l’attitude du Conseil et de la Commission dans le cadre de ces négociations.

– (RO) Ik zou onze rapporteurs ook graag willen feliciteren.
– (RO) Je voudrais, moi aussi, féliciter nos rapporteurs.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou de rapporteur graag willen feliciteren.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi adresser mes félicitations au rapporteur.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur graag willen feliciteren met zijn verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur pour son rapport.

Ik had van de geachte minister graag het volgende willen vernemen.
J'aimerais poser les questions suivantes à l'honorable ministre.

Graag willen wij van de geachte minister een antwoord op de volgende vragen :
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :

Volgende vragen had ik de geachte minister graag willen stellen :
À cet égard, j'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :