Vertaling van "geachte staatssecretaris benadrukte toen " (Nederlands → Frans) :

De geachte staatssecretaris benadrukte toen dat in geval van herhaling van dergelijke incidenten de luchtverkeersleiding onmiddellijk de politiediensten op de hoogte zou brengen zodat zij direct ter plaatse kan gaan.
À l'époque, le secrétaire d'État a souligné que, si de tels évènements se répétaient, le contrôle de la navigation aérienne informerait immédiatement les services de police afin qu'ils puissent se rendre directement sur place.

De geachte minister verklaarde toen bij monde van staatssecretaris Van Weert dat de werkgroep met medewerkers van de Rijksdienst voor pensioenen en het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen een gedetailleerd verslag zou opmaken met de resultaten van zijn werkzaamheden.
Par la voix de la secrétaire d'État Van Weert, l'honorable ministre a fait savoir que le groupe de travail, composé de collaborateurs de l'Office national des pensions et de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, rédigerait un rapport détaillé pour présenter les résultats de ses travaux.

De staatssecretaris benadrukte toen terecht dat de betrokkenen alleen behoeftig moeten zijn en dat een arts moet bevestigen dat het om dringende medische hulp gaat.
La secrétaire d'État a alors insisté à juste titre sur le fait que les intéressés devaient simplement être dans le besoin et qu'un médecin devait confirmer qu'il s'agissait bien d'un cas nécessitant une aide médicale urgente.