Traduction de «geachte staatssecretaris concrete initiatieven » (Néerlandais → Français) :

2.Heeft de geachte staatssecretaris concrete initiatieven genomen om de participatie van die verenigingen bij de voorbereiding van het voorzitterschap te bevorderen?
2. Le secrétaire d'État a-t-il pris des initiatives concrètes pour favoriser la participation de ces associations à la préparation de la Présidence belge ?

2.Heeft de geachte staatssecretaris concrete initiatieven genomen om de participatie van die verenigingen bij de voorbereiding van het Europees Jaar te bevorderen?
2. Le secrétaire d'État a-t-il pris des initiatives concrètes pour favoriser la participation de ces associations à la préparation de l'Année européenne ?

1) Heeft de geachte staatssecretaris over deze concrete maatregel al overleg gepleegd met de verschillende gemeenschapsministers bevoegd voor kinderrechten en jeugdbeleid?
1) Le secrétaire d'État s'est-il déjà concerté avec les différents ministres de Communauté compétents en matière de droits de l'enfant et de politique de la jeunesse ?

Ik wil er het geachte lid evenwel op wijzen dat het nemen van concrete initiatieven ter zake niet tot mijn bevoegdheid behoort, maar tot deze van de minister van Vervoer en van de minister van Financiën en wil hem dan ook verzoeken om zich voor meer concrete informatie tot hen te wenden.
Je tiens toutefois à rappeler à l'honorable membre que les initiatives concrètes en la matière ne relèvent pas de mes compétences, mais bien de celles des ministres des Transports et des Finances et je me permettrai dès lors de lui recommander de s'adresser à eux pour obtenir des informations plus concrètes.

Voor concrete vragen over dit domein moet ik het geachte lid doorverwijzen naar collega Elke Sleurs, die als staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid bevoegd is voor de werkzaamheden van het IGVM.
Pour les questions concrètes sur ce domaine, je renvoie l'honorable membre vers ma collègue Elke Sleurs qui, en sa qualité de secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, est compétente pour les activités de l'IEFH.

Met betrekking tot alle door de geachte afgevaardigde genoemde landen neemt de Commissie concrete initiatieven.
En ce qui concerne les pays mentionnés spécifiquement par le député, la Commission a lancé des initiatives concrètes avec chacun d’eux.

5. Zal de geachte staatssecretaris extra initiatieven nemen om de vertragingen alsnog te beperken ?
5. L'honorable secrétaire d'État prendra-t-il d'autres initiatives pour limiter enfin les retards ?

In de beleidsnota van 17 november 2003 wil de staatssecretaris concrete initiatieven nemen die bepaalde bevolkingsgroepen moeten helpen de digitale kloof te overbruggen of te ontwijken.
Comme l'indique sa note de politique générale du 17 novembre 2003, le secrétaire d'État entend prendre des initiatives concrètes pour aider certains groupes de la population à surmonter ou à éviter la fracture numérique.

Ik wil de geachte afgevaardigde wijzen op de concrete maatregelen en initiatieven die worden genoemd in het gezamenlijke antwoord op de mondelinge vragen H-0440/06, H-0455/06, H-0460/06, H-0473/06 en H-0478/06.
J’attire l’attention des honorables députés sur les mesures concrètes et les initiatives énumérées dans la réponse commune donnée par le Conseil aux questions orales H-0440/06, H-0455/06, H-0460/06, H-0473/06 et H-0478/06.

Ik wil de geachte afgevaardigde wijzen op de concrete maatregelen en initiatieven die worden genoemd in het gezamenlijke antwoord op de mondelinge vragen H-0440/06 , H-0455/06 , H-0460/06 , H-0473/06 en H-0478/06 .
J’attire l’attention des honorables députés sur les mesures concrètes et les initiatives énumérées dans la réponse commune donnée par le Conseil aux questions orales H-0440/06 , H-0455/06 , H-0460/06 , H-0473/06 et H-0478/06 .