Vertaling van "geachte vice-eersteminister hieromtrent concrete cijfers " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister hieromtrent concrete cijfers geven ?
Si oui, l'honorable vice-première ministre peut-elle donner des chiffres concrets à ce sujet ?

2. Hoeveel aangiften van diefstal van katten werden er de eerste zes maanden van dit jaar werden ingediend en kan de geachte vice-eersteminister tevens de cijfers voor 2003, 2004 en 2005 geven ?
2. Combien de déclarations de vol de chats ont-elles été effectuées au cours des six premiers mois de cette année ? L'honorable vice-premier ministre peut-il également me communiquer les chiffres pour 2003, 2004 et 2005 ?

1. Hoeveel aangiften van diefstal van honden werden er de eerste zes maanden van dit jaar ingediend en kan de geachte vice-eersteminister tevens de cijfers voor 2003, 2004 en 2005 geven ?
1. Combien de déclarations de vol de chiens ont-elles été effectuées au cours des six premiers mois de cette année ? L'honorable vice-premier ministre peut-il également me communiquer les chiffres pour 2003, 2004 et 2005 ?

3. Overweegt de geachte vice-eersteminister hieromtrent enige maatregelen te nemen ?
3. L'honorable vice-premier ministre envisage-t-il de prendre des mesures en la matière ?

Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister concrete cijfers geven ?
Si oui, l'honorable vice-premier ministre peut-il me fournir des chiffres concrets ?

Cijfers van de teruggevorderde subsidies die effectief werden terugbetaald volgens betaalorgaan[GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(7)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(8)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-nl-(9)] Aangezien de " Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie" ressorteert onder de bevoegdheid van de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en het " Belgische Interventie- en Restitutiebureau" (BIRB) onder deze van de federale minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, kan het geacht lid zich steeds tot hen wenden indien nadere toelichting wenselijk is.
Chiffres relatifs aux subsides récupérés qui ont été effectivement remboursés selon l'organe de paiement.[GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(7)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(8)] [GRAPH: 2008200906026-17-4-fr-(9)] Etant donné que la " Représentation Permanente de la Belgique auprès de l'Union Européenne" ressortit à la compétence du vice-premier ministre et ministre des Affaires Etrangères et que le " Bureau d'Intervention et de Restitution Belge" (BIRB) ressortit à celle de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, l'honorable Membre peut toujours s'adresser à eux s'il désire des éclaircissements complémentaires.