Traduction de «geactiveerde interesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geactiveerde bleekaarde | geactiveerde klei
argile activée

actieve kool | actieve koolstof | geactiveerde adsorptiekool | geactiveerde kool
charbon actif | charbon activé | charbon de bois activé

geactiveerd bestaansminimum
minimum de moyens d'existence activé

onderzoek naar ademhalingsremming met geactiveerd slib
test d'inhibition respiratoire des boues activées

geactiveerde maatschappelijke hulp
aide sociale activée

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

generator voor geactiveerde zuurstof
générateur d’oxygène actif

geactiveerd PI3K-delta-syndroom
syndrome de PI3K-delta activé

drotrecogine alfa, geactiveerd
drotrécogine alpha, activé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...n; B. het bedrag van de geactiveerde interesten; VI. De volgende gegevens met betrekking tot niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen: A. 1° het bedrag van de persoonlijke zekerheden die door de vennootschap werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden en verplichtingen van derden, met afzonderlijke vermelding van de door de vennootschap overgedragen en door haar geëndosseerde wissels; 2° het bedrag van de zakelijke zekerheden die door de vennootschap werden gesteld of onherroepelijk beloofd op haar eigen activa als waarborg voor eigen schulden en verplichtingen eensdeels, en voor schulden en verplichtingen van derden anderdeels, met volgende vermeldingen: - wat de hypotheken betreft, de boekwaarde van de bezwaarde activa en het bedrag van de hypothecaire inschrijving; - wat het pand op het handelsfonds betreft, het bedrag van de inschrijving; - wat het pand (met inbegrip van het eigendomsvoorbehoud) betreft op andere activa, de boekwaarde van de in pand gegeven activa; - wat de zekerheden betreft op nog door de onderneming te verwerven activa, het bedrag van de betrokken activa; B. het bedrag, de aard en de vorm van belangrijke hangende geschillen en andere belangrijke verplichtingen die hierboven niet zijn bedoeld; C. indien ten behoeve van de personeels- of directieleden van de vennootschap is voorzien in een aanvullend rust- of overlevingspensioen, een beknopte beschrijving van de desbetreffende regeling met opgave van de maatregelen die de vennootschap heeft genomen om de daaruit voortvloeiende kosten te dekken. ...
...x droits et engagements hors bilan : A. 1° le montant des garanties personnelles constituées ou irrévocablement promises par la société pour sûreté de dettes ou d'engagements de tiers, avec mention séparée des effets de commerce cédés par la société sous son endos; 2° le montant des garanties réelles constituées ou irrévocablement promises par la société sur ses actifs propres, pour sûreté respectivement de ses dettes et engagements propres et des dettes et engagements des tiers, en mentionnant: - quant aux hypothèques, la valeur comptable des immeubles grevés et le montant de l'inscription; - quant au gage sur fonds de commerce, le montant de l'inscription; - quant aux gages (y compris la réserve de propriété) constitués sur d'autres actifs, la valeur comptable des actifs gagés; - quant aux sûretés constituées sur actifs futurs, le montant des actifs en cause; B. le montant, la nature et la forme des litiges importants et des autres engagements importants non visés ci-dessus ; C. si les membres du personnel ou les dirigeants de la société bénéficient d'un régime complémentaire de pension de retraite ou de survie, une description succincte de ce régime et des mesures prises par la société pour couvrir la charge qui en résultera. ...

De geactiveerde interesten worden afgetrokken van het bedrag van de onder deze post opgenomen kosten.
Les intérêts portés à l'actif sont déduits du montant des charges portées sous cette rubrique.

B. het bedrag van de geactiveerde interesten;
B. le montant des intérêts portés à l'actif;

B. wat de kosten van schulden betreft (post V. A.), het bedrag van de geactiveerde interesten.
B. quant aux charges des dettes (rubrique V. A.), le montant des intérêts portés à l'actif;

1. Bent u het voortaan eens met het feit dat dergelijke " geblokkeerde" bezwaarschriften nu toch opnieuw (moeten) geactiveerd worden en daardoor de rechtbanken gaan overspoelen met gelijkaardige principiële betwistingen zoals onder meer in gevallen van herkwalificatie van de interesten tot dividenden en van de herkwalificatie van levensverzekeringen, groepsverzekeringen en bedrijfsleidersverzekeringen tot geldbeleggingen, enzovoort?
1. Etes-vous d'accord que de telles réclamations " bloquées" soient réactivées, ou pensez-vous qu'elles doivent l'être, au risque de submerger les tribunaux avec des litiges doctrinaux similaires comme, par exemple, les cas de requalification d'intérêts en dividendes ou de primes d'assurance vie, d'assurance de groupe et d'assurance chef d'entreprise en placements de trésorerie, etc.