Vertaling van "geactualiseerde programma bestreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geactualiseerd programma
programme actualisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geactualiseerde stabiliteitsprogramma voorspelt overschotten op de rekeningen van de totale overheid gedurende de gehele door het geactualiseerde programma bestreken periode; deze zullen stijgen van 2,5% van het BBP in 2000 tot 3,1% in 2003.
Le programme actualisé prévoit que pendant toute la période couverte par le programme de stabilité actualisé, les comptes publics dégageront un excédent qui passera de 2,5 % du PIB en 2000 à 3,1 % en 2003.

Dit zal ook in de door het geactualiseerde programma bestreken periode het geval zijn, aangezien het streefcijfer van een begrotingsoverschot van 4,7 procent van het BBP in 2003 duidelijk een voldoende veiligheidsmarge biedt om te voorkomen dat bij normale conjunctuurschommelingen de drempel van een tekort van 3 procent van het BBP wordt overschreden.
Il continuera d'en être ainsi durant toute la période d'application du programme actualisé, car l'excédent visé (4,7 % du PIB en 2003) est de toute évidence suffisant pour fournir une marge de sécurité contre un dépassement du seuil de 3 % du PIB en cas de fluctuations conjoncturelles normales.

De Raad stelt evenwel vast dat het geactualiseerde programma, om de kosten van deze hervorming te kunnen dragen, in belangrijke mate gebruik maakt van eenmalige maatregelen in elk van de door het programma bestreken jaren.
Cependant, il constate que pour faire face au coût de cette réforme, le programme actualisé compte recourir largement chaque année à des mesures ponctuelles.