Traduction de «geallieerde troepen onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corps Snelle Reactietroepen onder het Geallieerd Commando Europa | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide du CAE | ARRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ze worden aangemerkt als krijgsgevangenen na de interventie van de geallieerde troepen in Afghanistan, moeten ze tot het officiële einde van de vijandelijkheden worden vastgehouden onder de in het oorlogsrecht voorziene omstandigheden.
Si d’autres sont considérés comme des prisonniers de guerre après l’intervention alliée en Afghanistan, ils devaient être détenus dans les conditions prévues par le droit de la guerre jusqu’à la fin officielle des hostilités.

Op 17 januari 1991, dag waarop de geallieerde troepen onder de leiding van de Amerikaanse legerleiding hun aanval op Irak inzetten, verliep in opdracht van de Brusselse onderzoeksrechter Van der Steen een grootscheepse actie die vooral gericht zou geweest zijn tegen een duizendtal, hoofdzakelijk uit de Magreb-landen afkomstige migranten, die tegen betaling illegale documenten (paspoorten) hadden bekomen.
Le 17 janvier 1991, jour où l'état-major de l'armée américaine a lancé l'attaque contre l'Irak des troupes alliées, une vaste opération s'est déroulée à la demande du juge d'instruction bruxellois Van der Steen, dirigée principalement, paraît-il, conre un millier d'immigrés, pour la plupart en provenance des pays du Maghreb, qui auraient obtenu des documents illégaux (des passeports) contre paiement.