Traduction de «geamendeerd biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsvoorstel, zoals het werd geamendeerd, biedt immers een kader dat aan de wetenschappers mogelijkheden biedt om hun onderzoek uit te voeren zonder de grenzen van het maatschappelijk aanvaardbare te overschrijden.
La proposition de loi, telle qu'elle a été amendée, offre en effet un cadre permettant aux scientifiques d'effectuer leurs recherches sans transgresser les limites du socialement acceptable.

Het wetsvoorstel biedt, zelfs in de geamendeerde vorm ervan, geen enkele bescherming aan kwetsbare patiënten.
La proposition de loi, même amendée, ne présente, en effet, aucune balise de protection à l'égard des patients vulnérables.

Het wetsvoorstel biedt, zelfs in de geamendeerde vorm ervan, geen enkele bescherming aan kwetsbare patiënten.
La proposition de loi même amendée ne présente, en effet, aucune balise de protection à l'égard des patients vulnérables.

Het aldus geamendeerde voorstel biedt mijns inziens het gepaste antwoord op de gebruikelijke administratieve praktijk.
La proposition telle qu'amendée me semble donc être une bonne réponse à la pratique administrative existant actuellement.