Traduction de «geamendeerd om tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de beide wetsontwerpen geamendeerd om tegemoet te komen aan de opmerkingen die de Raad van State in zijn adviezen van 11 december 2006 heeft geformuleerd (cf. stukken Kamer, nrs. 51-2612/2 en 51-2613/2).
La Chambre des représentants a amendé les deux projets de loi en vue de répondre aux observations formulées par le Conseil d'État dans ses avis du 11 décembre 2006 (cf. doc. Chambre, n 51-2612/2 et 51-2613/2).

Om tegemoet te komen aan het probleem dat de ouder zwaarder zou worden gestraft dan de perverse sadist, verwijst spreker naar de geamendeerde § 5.
L'intervenant renvoie au § 5 amendé pour ce qui est du problème que ferait surgir le fait que le parent serait sanctionné plus lourdement que le pervers sadique.

- Het geamendeerde ontwerp komt tegemoet aan de wensen van de VLD maar gaat toch niet ver genoeg.
- Le projet amendé rencontre les souhaits du VLD mais ne va pas assez loin.

Om aan die opmerking van de Raad van State tegemoet te komen, werd het voorstel van bijzondere wet op dit punt ook geamendeerd.
Pour répondre à cette remarque du Conseil d'État, la proposition de loi spéciale a dès lors été amendée.

- Uiteenzettingen 2010/2011-0 Bijstand van een advocaat.- Het ontwerp geamendeerd door de Senaat komt tegemoet aan het Salduz-arrest.- Inwerkingtreding van de wet 53K1279012 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3
- Exposés 2010/2011-0 Assistance d'un avocat.- Le projet amendé par le Sénat est conforme à l'arrêt Salduz.- Entrée en vigueur de la loi 53K1279012 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3