Traduction de «geanalyseerd en opgelost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

geanalyseerde kaart
carte analysée

metallografisch geanalyseerde scheurvorming
analyse métallographique des fissures

vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas
gaz liquéfié ou dissous sous pression

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

probleem: opgelost
problème : résolu

meter voor opgeloste zuurstof met batterijvoeding
mesureur d’oxygène dissout alimenté par batterie

opgeloste organische koolstof
carbone organique dissous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duidelijk moet worden wie er op moet toezien dat er aan de verplichtingen wordt voldaan – hoe en waar dit gebeurt – en hoe problemen worden bekendgemaakt, geanalyseerd en opgelost.
Des responsabilités claires doivent être établies quant à qui contrôlera le respect des engagements pris, comment et où, et comment les problèmes seront communiqués, analysés et résolus.

Ik ben er stellig van overtuigd dat de specifieke problemen van iedere regio en lidstaat op de juiste wijze geanalyseerd en opgelost zullen worden, op basis van solidariteit, zodat we de vast te stellen doelstellingen voor 2020 ook kunnen bereiken.
Je suis fermement convaincu que les problèmes propres à chaque région et à chaque État membre de l’Union européenne seront analysés et abordés correctement sur la base du principe de solidarité, pour que nous puissions atteindre les objectifs que nous allons nous fixer pour 2020.

Het is een reëel probleem, dat geanalyseerd en opgelost moet worden aan de hand van een nieuwe richtlijn die een systeem in het leven roept voor de handel in emissiequota binnen de Gemeenschap.
C'est un vrai problème, qu'il faut analyser et résoudre dans le cadre d'une nouvelle directive établissant un système d'échange de quotas dans la Communauté.

Problemen die tijdens het testen aan het licht zijn gekomen, worden gemeld, geanalyseerd en opgelost overeenkomstig een releasebeheerplan en een daarmee samenhangend wijzigingsbeheerplan.
Les problèmes constatés durant les essais sont signalés, analysés et résolus conformément à un plan de gestion des versions et des changements y associés.

Een demos heeft een gemeenschappelijke politieke arena waar debat mogelijk is en waar conflicten democratisch kunnen worden geanalyseerd en opgelost.
Un demos a une arène politique commune au sein de laquelle il peut y avoir des débats et où les conflits peuvent être analysés et résolus de façon démocratique.

Iedere proef, ongeacht deze nu formatief of summatief is (behoudens enkele eindtoetsen in juni voor de leerlingen die afstuderen), wordt geanalyseerd en er wordt gekeken hoe de problemen kunnen worden opgelost.
Toute épreuve, qu'elle soit formative ou sommative (à l'exception d'éventuelles épreuves terminales en juin pour les élèves en situation de réussite), doit être suivie d'une analyse et de remédiations

1. a) De technische problemen in kerncentrales hebben de neiging om af te nemen, vermits enerzijds de problemen verbonden aan hun ingebruikname en hun initiële uitbating zijn opgelost, terwijl anderzijds de significante incidenten die zich in de kerncentrales in de wereld hebben voorgedaan, werden geanalyseerd op internationaal niveau en door de Belgische veiligheidsautoriteiten.
1. a) Les problèmes techniques des centrales nucléaires ont tendance à diminuer car, d'une part, les problèmes liés au démarrage et au début de fonctionnement ont été résolus et, d'autre part, les incidents significatifs survenant dans les centrales nucléaires dans le monde sont analysés au niveau international et par les autorités de sûreté belges et les enseignements de ces indicents sont tirés ainsi que les adaptations ou modifications éventuelles.