Traduction de «geannuleerde kredieten heeft » (Néerlandais → Français) :

erop gewezen heeft dat het Centrum kredieten heeft overgedragen (31% van de administratieve uitgaven - titel II) en betalingskredieten heeft geannuleerd (24% van de totale kredieten voor beleidsuitgaven),
a pris acte du fait que le Centre avait reporté des crédits (31 % des dépenses de fonctionnement relevant du titre II) et annulé des crédits de paiement (24 % du total des crédits alloués aux activités opérationnelles),

De kredieten worden volgens de gewone begrotingsprocedure als voorziening in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen, zodra de Commissie de in de tweede alinea bedoelde toereikende marges en/of geannuleerde kredieten heeft aangewezen.
Les crédits seront inscrits au budget général de l'Union européenne à titre de provision par le biais de la procédure budgétaire normale, dès que la Commission aura déterminé les marges et/ou engagements annulés suffisants, conformément au deuxième alinéa.

1. dat de kredieten volgens de gewone begrotingsprocedure als voorziening in de algemene begroting worden opgenomen, zodra de Commissie de in de voorgaande alinea bedoelde toereikende marges en/of geannuleerde kredieten heeft aangewezen;
1. dès que la Commission a déterminé les marges et/ou les engagements annulés suffisants, les crédits sont inscrits au budget général à titre de provision par le biais de la procédure budgétaire normale;

2. De kredieten voor het EFG worden via de normale begrotingsprocedure als voorziening in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen, zodra de Commissie voldoende begrotingsruimte en/of geannuleerde vastleggingen heeft vastgesteld.
2. Les crédits concernant le FEM sont inscrits au budget général de l'Union européenne à titre de provision par le biais de la procédure budgétaire normale dès que la Commission a déterminé les marges et/ou les engagements annulés suffisants.

Vervolgens heeft de Gemeenschap tussen 1983 en 1990 slechts vijf zevenden van het totaalbedrag van de saldi van de geannuleerde kredieten ontvangen, zoals bepaald in de wet van 5 maart 1984 betreffende de saldi en de lasten van het verleden van de Gemeenschappen en de Gewesten en betreffende de nationale economische sectoren.
Ensuite, la Communauté n'a perçu, entre 1983 et 1990, que cinq septièmes du montant total des soldes des crédits annulés, tel que prévu par la loi du 5 mars 1984 relative aux soldes et charges du passé des Communautés et des Régions et aux secteurs économiques nationaux.

Dit heeft meestal betrekking op rekeningen die sommige dienstverleners of leveranciers te laat hebben ingediend, en waarvoor de overeenstemmende kredieten werden geannuleerd op 31 december 2003.
Celles-ci concernent, pour la plupart, des factures introduites tardivement par certains prestataires de services ou fournisseurs et pour lesquelles les crédits correspondants sont tombés en annulation au 31 décembre 2003.