Vertaling van "gearresteerde meerderjarige verdachten bijstand wenste " (Nederlands → Frans) :

Algemeen voor heel België is geweten dat tijdens de maanden juli tot en met december 2012 72,4% van de gearresteerde meerderjarige verdachten bijstand wenste van een advocaat, terwijl 27,6% afstand deed (20,9% afstand van vertrouwelijk overleg én bijstand tijdens verhoor; 6,6% enkel afstand van bijstand tijdens verhoor; en 0,1% enkel afstand van vertrouwelijk overleg).
De manière générale pour l'ensemble de la Belgique, nous savons que de juillet à décembre 2012, 72,4% des suspects majeurs arrêtés ont souhaité l'assistance d'un avocat, tandis que 27,6% y ont renoncé (20,9% de renonciations à la concertation confidentielle et à l'assistance au cours de l'audition ; 6,6% de renonciations uniquement à l'assistance au cours de l'audition ; et 0,1% de renonciations uniquement à la concertation confidentielle).

Het klopt dat de twee meerderjarige verdachten zaterdagnamiddag 6 februari 2010 opnieuw strafbare feiten gepleegd hebben waarvoor het Parket van Antwerpen hen gearresteerd heeft.
Il est exact que les deux prévenus majeurs ont une nouvelle fois commis des infractions le samedi après-midi 6 février 2010, pour lesquelles le parquet d'Anvers les a arrêtés.