Traduction de «geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst
système automatisé d'appel sans intervention humaine

automatisch oproepapparaat | automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst
automate d'appels | système automatisé d'appel sans intervention humaine

automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst | oproepapparaat
automate d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van geautomatiseerde oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst en het gebruik van faxen voor specifiek aan een natuurlijke persoon gerichte reclame, zijn verboden zonder de voorafgaande, vrije, specifieke en geïnformeerde toestemming van de geadresseerde van de boodschap.
L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine et de télécopieurs à des fins de publicité adressée spécifiquement à une personne physique est interdite sans le consentement préalable, libre, spécifique et informé du destinataire des messages.

De betrokkene dient het recht te hebben niet te worden onderworpen aan een louter op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit, dat een maatregel kan behelzen — over persoonlijke hem betreffende aspecten, waaraan voor hem rechtsgevolgen zijn verbonden of dat hem op vergelijkbare wijze aanmerkelijk treft, zoals de automatische weigering van een online ingediende kredietaanvraag of van verwerking van sollicitaties via internet zonder menselijke tussenkomst.
La personne concernée devrait avoir le droit de ne pas faire l'objet d'une décision, qui peut comprendre une mesure, impliquant l'évaluation de certains aspects personnels la concernant, qui est prise sur le seul fondement d'un traitement automatisé et qui produit des effets juridiques la concernant ou qui, de façon similaire, l'affecte de manière significative, tels que le rejet automatique d'une demande de crédit en ligne ou des pratiques de recrutement en ligne sans aucune intervention humaine.

Er kunnen duizenden chemische producten tegelijkertijd worden getest, in een volume dat overeenstemt met de afmetingen van deze zaal, op voorwaarde dat gebruikt wordt gemaakt van geautomatiseerde systemen, met informatica die het mogelijk maakt alles eenvoudig en zonder menselijke tussenkomst te beheren.
On peut faire un test sur des milliers de produits chimiques en même temps, dans un volume équivalent à celui de cette salle, à condition d'utiliser des systèmes robotisés, avec une informatique qui permet de gérer tout cela de façon simple et sans intervention humaine.

2. wordt « doorlopende toevoer » omschreven als het proces waarbij afval zonder menselijke tussenkomst wordt toegevoerd naar een verbrandingskamer terwijl de verbrandingsinrichting zich in de normale bedrijfstoestand bevindt met een bedrijfstemperatuur in de verbrandingskamer tussen 850 ºC en 1 200 ºC.
2. « Chargement continu » désigne le processus par lequel des déchets sont chargés dans une chambre de combustion sans intervention humaine, l'incinérateur étant dans des conditions normales d'exploitation et la chambre de combustion fonctionnant à une température située entre 850 ºC et 1 200 ºC.

18. „digitale NOTAM”: een gegevensreeks waarin de informatie van een NOTAM is opgenomen in een gestructureerd formaat dat volledig kan worden geïnterpreteerd door een geautomatiseerd computersysteem, zonder menselijke tussenkomst.
«NOTAM numérique», une série de données qui contient les informations comprises dans un NOTAM sous une forme structurée et qui peut être parfaitement interprétée par un système informatique automatisé, sans intervention humaine.

a)geautomatiseerde oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst (oproepapparaten).
a)système automatisé d'appel sans intervention humaine (automate d'appel).

a) geautomatiseerde oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst (oproepapparaten).
a) système automatisé d'appel sans intervention humaine (automate d'appel).

- Geautomatiseerde individuele besluiten: besluiten die voor een persoon tot ongunstige maatregelen of effecten leiden, mogen niet uitsluitend gebaseerd zijn op de automatische verwerking van persoonsgegevens, zonder menselijke tussenkomst.
- décisions individuelles automatisées: les décisions ayant des conséquences ou des effets négatifs sur une personne ne peuvent être fondées uniquement sur le traitement automatisé de données à caractère personnel sans intervention humaine.