Vertaling van "geautomatiseerde gegevensbestanden moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde gegevensbestanden
recueils d'informations informatisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel worden elektronische identificatiemiddelen in Richtlijn 64/432/EEG niet genoemd bij de informatie die geautomatiseerde gegevensbestanden moeten bevatten.
Les éléments des bases de données informatisées établis dans la directive 64/432/CEE n'incluent aucune référence aux moyens électroniques d'identification.

Informatie waarover de Europol-functionarissen bij de deelneming aan dergelijke activiteiten de beschikking krijgen, moeten overeenkomstig de bepalingen van de Europol-overeenkomst worden opgenomen in de geautomatiseerde gegevensbestanden.
Les informations recueillies par les agents d'Europol en participant à ces opérations alimentent les bases d'informations automatisées conformément aux dispositions de la convention.

Overwegende dat het verzamelen en verwerken van de gegevens uit beheersoogpunt de oprichting vereist van geautomatiseerde gegevensbestanden die in het bijzonder de mogelijkheid bieden de gegevens via vergelijking te controleren; dat de Commissie en haar bevoegde ambtenaren via de computer toegang moeten hebben tot deze gegevensbestanden ten einde deze te kunnen controleren;
considérant que la gestion des la collecte et du traitement des données suppose la création de bases de données informatiques permettant, en particulier, la vérification par recoupement des données; que la Commission et ses agents doivent dès lors avoir accès à ces bases de données par voie informatique pour vérifier lesdites données;