Vertaling van "geautomatiseerde stemming ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde stemming
vote automatisé

scherm voor geautomatiseerde stemming
écran de vote automatisé

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

stembureau met geautomatiseerde stemming
bureau de vote utilisant le vote automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van het evaluatierapport dat op 13 december 1996 door de administratie werd opgesteld, besliste de Ministerraad, enerzijds, dat het geautomatiseerd stemsysteem dat in 1994 en 1995 aangewend werd, op basis van vrijwillige inschrijving uitgebreid zou worden zodat ongeveer 40 % van het kiezerskorps zijn stem per computer zou uitbrengen en, anderzijds, dat een experiment met optische lezing zou georganiseerd worden in de kieskantons Zonnebeke en Chimay.
Suite au rapport d'évaluation établi par l'administration le 13 décembre 1996, le Conseil des ministres décida, d'une part, que le principe du système de vote automatisé appliqué en 1994 et 1995 serait étendu sur base d'une inscription volontaire de sorte que 40 % environ de l'électorat exprime son vote par ordinateur et que, d'autre part, une expérience de dépouillement des votes par lecture optique serait organisée dans les cantons de Chimay et de Zonnebeke.

De totale kostprijs per kiezer en per stemming bedraagt voor de geautomatiseerde stemming ongeveer 61,5 frank, voor de optische lezing ongeveer 100 frank en voor de stemming op papier ongeveer 40 frank.
Le coût global actuel par électeur et par élection peut être estimé, pour le vote automatisé, à plus ou moins 61,5 francs, pour la lecture optique, à plus ou moins 100 francs, pour le vote papier à plus ou moins 40 francs.

Gelet op de bovenstaande toelichtingen en op een onderzoek ter zake in 2001 kunnen de globale kosten voor de Staat en de gemeenten worden geraamd op ongeveer 1 euro per kiezer per stem of verkiezing bij de traditionele stemmen en op ongeveer 1,5 euro per kiezer per stem voor de geautomatiseerde stemming.
Vu les explications ci-dessus et une enquête en la matière réalisée en 2001, les frais globaux de l'État et des communes sont estimés à environ 1 euro par électeur par vote ou élection pour le vote traditionnel et à environ 1,5 euro par électeur par vote pour le vote automatisé.

Voor een verdubbeling van de capaciteit van de geautomatiseerde stemming, om dus van ongeveer 3.269.937 kiezers te gaan naar 6.500.000 of zelfs 7.000.000, moet men rekenen met 2 à 3 jaar wettelijke en operationele voorbereiding.
Pour un doublement de la capacité actuelle du vote automatisé, c'est-à-dire pour passer d'environ 3.269.937 électeurs à 6.500.000, voire 7.000.000 d'électeurs, il faut compter sur un délai de préparation, légal et opérationnel, de deux à trois ans.