Traduction de «geautomatiseerde stemming reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde stemming
vote automatisé

scherm voor geautomatiseerde stemming
écran de vote automatisé

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

stembureau met geautomatiseerde stemming
bureau de vote utilisant le vote automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens had de Raad van State, in zijn advies over het ontwerp van wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, reeds de vraag gesteld of de gebruikte stemmethode de vrijheid van de kiezer niet al te sterk beperkte.
D'ailleurs, dans son avis relatif au projet de loi organisant le vote automatisé, le Conseil d'État s'était déjà demandé si la procédure de vote utilisée ne restreignait pas trop la liberté de l'électeur.

Het ontwerp vervangt het koninklijk besluit van 18 april 1994 houdende aanwijzing van de kieskantons voor het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem om behalve de reeds in 1994 aangewezen kantons vanaf 1 januari 1999 ook de kieskantons aan te wijzen die in het kader van de uitbreiding van de geautomatiseerde stemming worden toegevoegd.
Le projet remplace l'arrêté royal du 18 avril 1994 portant désignation des cantons électoraux pour l'usage d'un système de vote automatisé en vue de désigner, à côté des cantons déjà désignés en 1994, les cantons qui s'ajouteront à partir du 1 janvier 1999 dans le cadre de l'extension du vote automatisé.

Het probleem van de geautomatiseerde stemming stelt zich dus reeds in het vooruitzicht van de gemeente- en provincieraadsverkiezingen van oktober 2006.
Cela étant, le problème de l'avenir du vote automatisé est déjà posé dans la perspective des élections communales et provinciales d'octobre 2006.