Traduction de «geautomatiseerde wijze gebeurt » (Néerlandais → Français) :

De regering kan beslissen dat de behandeling op geautomatiseerde wijze gebeurt, overeenkomstig artikel L4141-1, § 3.
Le Gouvernement peut décider que le traitement se fera de manière automatisée, conformément à l'article L4141-1, § 3.

Zo ook, wanneer dit Wetboek de geautomatiseerde gegevensverwerking voorschrijft, gebeurt dat op de door de Regering vastgestelde wijze en nadere regels met inachtneming van de beginselen inzake het vertrouwelijk karakter, de integriteit en de beschikbaarheid van de gegevens in verband met de verkiezingen.
De même, lorsque le présent Code prescrit le traitement de données de manière automatisée, ce traitement se fait de la manière et selon les modalités fixées par le Gouvernement dans le respect des principes de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité des données électorales.

Wat ten slotte het ontbreken van de naam van een individueel contactpersoon op de modelbrief betreft, deel ik het geachte lid mede dat de verzending van de aanslagbiljetten en de uitnodigingen voor het communiceren van een rekeningnummer, op centraal niveau en volgens een volledig geautomatiseerde wijze gebeurt.
Enfin, en ce qui concerne, l'absence du nom d'une personne de contact individualisée sur la lettre type, je tiens à informer l'honorable membre que l'envoi des avertissements extraits de rôle et l'invitation à communiquer un numéro de compte se fait à un niveau central, de manière totalement automatisée.

De mededeling van de inlichtingen gebeurt telkenmale -ongeveer wekelijks- op vraag van het RIZIV. De aanvullende aanslagen (in + of -) die op geautomatiseerde wijze (via TAXI) werden ingekohierd worden aan het RIZIV op geautomatiseerde wijze medegedeeld. Indien het echter om een ontheffing bij beslissing van de gewestelijke directeur of een manuele inkohiering gaat, kan dit niet daar de inlichtingen in die gevallen niet op geautomatiseerde wijze werden gestockeerd.
La communication des renseignements s 'opère chaque fois - sur une base quasi hebdomadaire - sur demande de l'INAMI. Les cotisations supplémentaires (en + ou en -) qui ont fait l'objet d'un enrôlement automatisé (via TAXI) sont communiquées de manière automatisée à l'INAMI. Ceci n'est pas possible en cas de dégrèvement résultant d'une décision du directeur régional ou en cas d'enrôlement manuel, car en l'occurrence les renseignements ne sont pas conservés de manière automatisée.

Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het bedrag weer van de toegekende afbetalingsplannen.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-2] 3. a) Opvolging van het naleven van de afbetalingsplannen gebeurt in de regel maandelijks op geautomatiseerde wijze. b) Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het aantal afbetalingsplannen weer die werden nageleefd.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-3] 4. a) Onderstaande tabel geeft, per gewest, voor de jaren 2009 tot 2013 (AJ 2007 tot en met AJ 2011), het aantal afbetalingsplannen weer die niet werden nageleefd.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-4] b) Indien het afbetalingsplan niet wordt nageleefd, zal de ontvanger het afbetalingsplan intrekken. c) Door de intrekking van het afbetalingsplan wordt de belastingschuld onmiddellijk opeisbaar.
Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, les montants des plans d'apurement accordés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-2] 3. a) Un suivi du respect des plans d'apurement est effectué, en règle générale, mensuellement et de manière automatique. b) Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, le nombre de plans d'apurement qui ont été respectés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-3] 4. a) Le tableau ci-dessous mentionne pour les années 2009 à 2013 (EX 2007 à EX 2011 compris), et par région, le nombre de plans d'apurement qui n'ont pas été respectés.[GRAPH: 2013201416713-13-800-fr-nl-4] b) S'il n'est pas respecté, le receveur retirera le plan d'apurement. c) Suite au retrait du plan d'apurement, la dette d'impôt redevient immédiatement exigible.

De individuele aangifte in en de inning van de verkeersbelasting voor aanhangwagens gebeurt op een niet-geautomatiseerde wijze overeenkomstig artikel 29 van het wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen.
La déclaration individuelle des remorques à la taxe de circulation et la perception de celle-ci s'effectuent de manière non automatisée en application de l'article 29 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus.