Vertaling van "geavanceerde nucleaire technologieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoelige nucleaire technologieën | SNT [Abbr.] | SNT's [Abbr.]
technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]

OESO-Werkgroep Geavanceerde Technologieën
Groupe de travail (OCDE) dans le domaine de la haute technologie

transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart
projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als ervoor wordt gezorgd dat de nucleaire veiligheid steeds beter wordt, zouden meer geavanceerde nucleaire technologieën tevens het vooruitzicht kunnen bieden van aanzienlijke verbeteringen van de efficiëntie en van het gebruik van grondstoffen, en van minder afvalstoffen ten opzichte van de huidige technologieën.
Tout en garantissant une amélioration continue de la sûreté nucléaire, des technologies nucléaires plus évoluées pourraient également offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources et produire moins de déchets que les systèmes actuels.

Ten slotte impliceert de industriële toepassing van geavanceerde nucleaire technologieën de ontwikkeling en instandhouding van gesloten nucleaire cycli (die, met andere woorden, de geavanceerde opwerking van de bestraalde splijtstoffen omvatten), gedurende periodes van om en bij de honderd jaar. Deze mogelijkheid kan, voor een land als België, enkel in het kader van internationale samenwerking beschouwd worden.
Enfin, la mise en oeuvre industrielle de technologies nucléaires avancées implique le développement et le maintien de cycles nucléaires fermés (c'est-à-dire incluant le retraitement avancé des combustibles irradiés), sur des périodes de l'ordre du siècle, qui, pour un pays comme la Belgique, ne peuvent s'envisager que dans le cadre de collaborations internationales.

o het volgen van de nationale en internationale ontwikkelingen op het vlak van de geavanceerde nucleaire technologieën, hoewel deze technologieën geen enkele bijdrage zullen leveren tot het langetermijnbeheer van het bestaande en geplande geconditioneerde afval.
o suivre les développements nationaux et internationaux relatifs aux technologies nucléaires avancées, bien que ces technologies n'apporteront aucune contribution à la gestion à long terme des déchets conditionnés existants et prévus.

o het volgen van de nationale en internationale ontwikkelingen inzake geavanceerde nucleaire technologieën, hoewel deze technologieën geen enkele bijdrage zullen leveren aan het langetermijnbeheer van het bestaande en geplande ultieme afval.
o suivre les développements nationaux et internationaux relatifs aux technologies nucléaires avancées, bien que ces technologies n'apporteront aucune contribution à la gestion à long terme des déchets ultimes existants et prévus.

o de ontwikkeling van geavanceerde nucleaire technologieën heeft vooral tot doel meer efficiënt gebruik te maken van de natuurlijke rijkdommen (uraniumerts) in een context van productie van elektriciteit van nucleaire oorsprong.
o le développement des technologies nucléaires avancées vise avant tout une utilisation plus efficiente des ressources naturelles (minerai d'uranium) dans un contexte de production d'électricité d'origine nucléaire.

Deze opvolging is gerechtvaardigd doordat, enerzijds, het beleid voor het beheer van de commerciële bestraalde splijtstoffen van het huidige nucleaire park nog niet gekend is en, anderzijds, de installaties die specifiek onderzoek verrichten naar de geavanceerde nucleaire technologieën zelf afval zullen produceren dat op lange termijn beheerd moet worden.
Ce suivi se justifie du fait que, d'une part, la politique de gestion des combustibles commerciaux irradiés du parc nucléaire actuel n'est pas encore connue et, d'autre part, les installations de recherche dédiées aux technologies nucléaires avancées produiront elles-mêmes des déchets qui devront être gérés à long terme.

Nieuwe, meer geavanceerde nucleaire technologieën kunnen in de toekomst resulteren in een aanzienlijke verbetering van de efficiëntie en van het gebruik van grondstoffen, in combinatie met een nog hoger veiligheidsniveau en de productie van nog minder afvalstoffen ten opzichte van de huidige reactorontwerpen.
Une technologie nucléaire plus évoluée pourrait offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.

Gebruikmakend van geavanceerde technologieën, oorspronkelijk ontworpen voor nucleaire veiligheidscontrole, heeft de Commissie prototypes en toepassingen voor de identificatie van horloges en voor het afsluiten van vrachtcontainers ontwikkeld en getest.
A l'aide de techniques sophistiquées, conçues à l'origine pour le secteur des garanties nucléaires, la Commission a inventé et testé des prototypes et des applications qui serviront à identifier les montres et à sceller les conteneurs de fret.