Traduction de «gebakken stenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen
Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul

occlusievan galweg zonder stenen | stenosevan galweg zonder stenen | strictuurvan galweg zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | d'un canal biliaire, sans calcul

occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul

steenblokken manoeuvreren | stenen blokken manoeuvreren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
manipuler des blocs de pierre

stenen producten inpakken | stenen producten verpakken
emballer des produits en pierre

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
transférer des blocs de pierre

vallende stenen
chutes de pierres

urinaire stenen
lithiases urinaires

verbranding als gevolg van contact met hete stenen
brûlure due au contact avec des pierres chaudes

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analyseren van grondstoffen en meten/controleren van gevormde, gedroogde en gebakken stenen, teneinde de kwaliteit van processen en eindproduct te waarborgen.
Analyser les matières premières et mesurer/contrôler les briques moulées, séchées et cuites afin de garantir la qualité des procédés et du produit fini.

- het manueel uitzetten van de gebakken stenen volgens instructies;
La sortie manuelle des briques cuites selon les instructions

In afwijking op 2 hierboven doet het vrijwillig vertrek na 22 september van de arbeid(st)ers tewerkgesteld in de ondernemingen, waar de stenen worden gemaakt met de hand of met de motorpers en/of gebakken in veldovens, vallende onder de toepassing van het koninklijk besluit van 28 augustus 1962, verlengd door het koninklijk besluit van 4 november 1970, het recht op bestaanszekerheid niet verliezen.
Par dérogation au 2 ci-dessus, le départ volontaire après le 22 septembre des ouvriers occupés dans les entreprises où les briques sont faites à la main ou à la presse à moteur et/ou cuites en fours de campagne, tombant sous l'application de l'arrêté royal du 28 août 1962, prorogée par l'arrêté royal du 4 novembre 1970, ne fait pas perdre le droit à la sécurité d'existence.

In afwijking op 2° hierboven doet het vrijwillig vertrek na 22 september van de arbeid(st)ers tewerkgesteld in de ondernemingen, waar de stenen worden gemaakt met de hand of met de motorpers en/of gebakken in veldovens, vallende onder de toepassing van het koninklijk besluit van 28 augustus 1962, verlengd door het koninklijk besluit van 4 november 1970, het recht op bestaanszekerheid niet verliezen.
Par dérogation au 2° ci-dessus, le départ volontaire après le 22 septembre des ouvriers occupés dans les entreprises où les briques sont faites à la main ou à la presse à moteur et/ou cuites en fours de campagne, tombant sous l'application de l'arrêté royal du 28 août 1962, prorogée par l'arrêté royal du 4 novembre 1970, ne fait pas perdre le droit à la sécurité d'existence.