Traduction de «gebaremiseerd bediendepersoneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebaremiseerde bediende
employé barémisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7 bis. Op 1 januari 2016 wordt het effectief vast maandloon voor de gebaremiseerde bedienden verhoogd met 0,7 pct., met voor het gebaremiseerd bediendepersoneel een minimum van 23 EUR op het vast maandloon vanaf 1 januari 2016 (zie bijlagen 3 en 4).
Art. 7 bis. Le 1 janvier 2016, les salaires effectifs du personnel employé barémisé sont augmentés de 0,7 p.c., avec pour le personnel barémisé employé un minimum de 23 EUR sur le salaire mensuel de base à partir du 1 janvier 2016 (voir annexes 3 et 4).

- 0,55 pct. van het totaal van de aangegeven brutolonen (100 pct) aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en van de werkgeversbijdragen aan dit organisme, met uitzondering van deze bepaalde door de koninklijke besluiten nr. 401 en 501, voor het " gebaremiseerd/baremiseerbaar bediendepersoneel" , wat de ondernemingen in de " région de Charleroi" betreft;
- 0,55 p.c. du total des rémunérations brutes déclarées (100 p.c) à l'Office national de sécurité sociale et des cotisations patronales à cet organisme, à l'exception de celles prévues par les arrêtés royaux n° 401 et 501, pour le personnel " employé barémisé/barémisable" , en ce qui concerne les entreprises de la région de Charleroi.