Traduction de «gebeurd vanuit beleidsmatig oogpunt » (Néerlandais → Français) :

Spreker stipt aan dat de analyse is gebeurd vanuit beleidsmatig oogpunt en minder vanuit juridisch-technisch vlak.
L'intervenant précise que son analyse a été effectuée selon une approche plus politique que juridico-technique.

Mevrouw de Bethune wijst erop dat het vanuit beleidsmatig oogpunt cruciaal is om artikel 22bis van de Grondwet aan te vullen, zoals bepaald is in de Verklaring tot herziening van de Grondwet (4).
Mme de Bethune souligne que, d'un point de vue politique, il est capital de compléter l'article 22bis de la Constitution, comme prévu dans la Déclaration de révision de la Constitution (4).

Spreker meent wel dat de voorliggende voorstellen vanuit technisch en beleidsmatig oogpunt onvoldoende doordacht zijn.
Il considère toutefois que les propositions à l'examen n'ont pas été assez mûrement réfléchies du point de vue technique et politique.

In verband met de aanpassing van het woon- werkverkeer en het optrekken van het fiscaal vrijgestelde bedrag tot 250 euro, geeft de voorzitter aan dat het optrekken van dit bedrag gebeurde in een context van stijgende olieprijzen en vanuit het oogpunt dat hiervoor een compensatie moest gebeuren.
En ce qui concerne la modification apportée dans le cadre des déplacements du domicile au lieu de travail et le relèvement du montant de l'exonération fiscale à 250 euros, le président indique que l'augmentation de ce montant s'est faite dans un contexte de renchérissement des prix pétroliers qu'il fallait compenser.

Vanuit milieu- een beleidsmatig oogpunt maakt het geen verschil of de CO2–uitstoot van personenauto’s of van lichte bedrijfsvoertuigen wordt verlaagd.
Du point de vue de l'environnement comme de la politique, cela ne fait aucune différence que le CO2 soit réduit sur les voitures particulières et sur les véhicules utilitaires légers.

Vanuit milieu- een beleidsmatig oogpunt maakt het geen verschil of de CO2 voor personenwagens of lichte bedrijfsvoertuigen wordt verlaagd.
Du point de vue de l'environnement comme de la politique, cela ne fait aucune différence que le CO2 soit réduit sur les voitures particulières ou sur les véhicules utilitaires légers.

Hij stelt de resultaten hiervan ter beschikking van, enerzijds, de procureurs des Konings, de arbeidsauditeurs, de onderzoeksrechters en de procureurs-generaal en, anderzijds en vanuit beleidsmatig oogpunt, aan de Minister van Justitie en het College van procureurs-generaal.
Il met les résultats à la disposition, d'une part, des procureurs du Roi, des auditeurs du travail, des juges d'instruction et des procureurs généraux et, d'autre part, pour les aspects de politique criminelle, du Ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux.

Aan deze opdracht is vanuit beleidsmatig en operationeel oogpunt voldaan.
Rétrospectivement, ces objectifs ont été atteints tant du point de vue opérationnel que du point de vue de la politique monétaire.