Vertaling van "gebeurden twaalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
période de douze mois

twaalf-sterrenlogo
logo aux douze étoiles

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 gebeurden twaalf transmissies vanuit de Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling (VDAB) naar de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) van dossiers van werkzoekenden in het Vlaamse gewest omdat de betrokkenen, als anderstaligen, weigerden om een opleiding Nederlands te volgen, wat de VDAB nochtans noodzakelijk achtte om hun kansen op tewerkstelling aanzienlijk te verhogen.
En 2010, le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB) a transféré douze dossiers de demandeurs d'emploi à la Région flamande vers l'Office national de l'Emploi (ONEm) parce que les intéressés, en tant que non néerlandophones, refusaient de suivre une formation en néerlandais, ce que le VDAB estimait néanmoins nécessaire pour augmenter considérablement leurs chances de trouver un emploi.

Uit de pers kon men vernemen dat de moslims zich in dit land niet houden aan de wettelijke voorschriften inzake het slachten van dieren: naar aanleiding van het islamitisch offerfeest gebeurden massale thuisslachtingen te Gent, Maasmechelen, Heusden-Zolder, Lokeren, Sint-Niklaas, enz. Het twaalf jaar oude verbod op thuisslachtingen wordt nog steeds met de voeten getreden door de islamieten in dit land.
Nous avons pu lire dans la presse que, dans ce pays, les musulmans ne respectent pas les dispositions légales relatives à l'abattage d'animaux: à l'occasion de la fête d'offrande musulmane, des abattages massifs ont lieu à Gand, à Maasmechelen, à Heusden-Zolder, à Lokeren, à Sint-Niklaas, etc.