Vertaling van "gebeuren de stortingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzonderlijke taks op de stortingen bestemd voor het lange termijnsparen
taxe exceptionnelle sur les versements affectés à une épargne à long terme

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer gebeuren de stortingen van de schijven door België en door de andere landen ?
Quand la Belgique et les autres pays verseront-ils les tranches prévues ?

Bij voorkeur gebeuren deze stortingen rechtstreeks van de rekening van de klant naar de rekening van de verzekeringsonderneming.
Ces sommes doivent de préférence être transférées directement du compte du client au compte de la compagnie d'assurances.

De stortingen gebeuren in onderling akkoord tussen elke betrokken werkgever en de betrokken syndicale organisaties, uiterlijk op 15 juni van het lopende jaar.
Les versements s'effectuent d'un commun accord entre chaque employeur intéressé et les organisations syndicales concernées, au plus tard le 15 juin de l'année en cours.

De stortingen gebeuren niet individueel maar worden op basis van de excel-lijsten van het Parket opgenomen in een gezamenlijke overschrijving met een samenvattende staat die de bedragen en begunstigden bevat en die naar bpost wordt gestuurd ter uitvoering.
Les versements ne sont pas effectués individuellement mais sont repris, sur base des listes excel du Parquet, dans un virement collectif avec un état récapitulatif qui reprend les montants et les bénéficiaires et qui sont envoyées pour exécution à bpost.

Deze stortingen zouden moeten gebeuren tijdens het eerste kwartaal van 2011.
Ces versements devaient être effectués au cours du premier trimestre de l'année 2011.

Aanvullend kunnen bijkomende stortingen gebeuren door de beleggingsvennootschap ten gunste van de NGO's.
L'organisme de placement pourrait, à titre complémentaire, réaliser d'autres versements en faveur des ONG.

Vanaf het jaar 2006 gebeuren de stortingen door de Staat van de jaarlijkse investeringstoelage aan Infrabel op de 25e van elke maand met maandelijkse provisies gelijk aan een twaalfde van het jaarlijkse bedrag.
A partir de l'année 2006, les versements par l'Etat de la dotation annuelle aux investissements sont effectués auprès d'Infrabel le 25 de chaque mois par provisions mensuelles égales au douzième du montant annuel.

Vanaf het jaar 2006 gebeuren de stortingen door de Staat van de investeringstoelage aan de NMBS Holding op de 25e van elke maand met maandelijkse provisies gelijk aan een twaalfde van het jaarlijkse bedrag.
A partir de l'année 2006, les versements par l'Etat de la dotation aux investissements auprès de la SNCB Holding sont effectués le 25 de chaque mois par provisions mensuelles égales au douzième du montant annuel.

Vanaf het jaar 2006 gebeuren de stortingen door de Staat van haar jaarlijkse toelage voor de investeringen die in het kader van de uitvoering van haar opdrachten van openbare dienst moeten worden uitgevoerd, aan de N.M.B.S. op de 25e van elke maand met maandelijkse provisies gelijk aan een twaalfde van het jaarlijks bedrag.
A partir de l'année 2006, les versements par l'Etat, à la S.N.C. B., de sa dotation annuelle pour les investissements à réaliser dans le cadre de l'exercice de ses missions de service public sont effectués auprès de la S.N.C. B. le 25 de chaque mois par provisions mensuelles égales au douzième du montant annuel.