Traduction de «gebeuren door hulporganisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulporganisatie voor vluchtelingen | organisatie voor hulpverlening aan vluchtelingen
organisation d'aide aux réfugiés

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten dan ook passende mechanismen worden ingesteld om slachtoffers snel te kunnen herkennen en bijstand en steun te bieden. Dit moet gebeuren in samenwerking met de relevante hulporganisaties.
Cela implique d'établir des mécanismes appropriés d’identification précoce des victimes et d'offrir assistance et soutien, en coopération avec les organismes d’aide pertinents.

- De aanvragen kunnen gebeuren door hulporganisaties, multilaterale organisaties, de getroffen landen zelf, het Rode Kruis of zelfs de betrokken ABOS-sectie.
- Les demandes peuvent être introduites par les organisations d'aide, les organisations multilatérales, les pays touchés eux-mêmes, la Croix-Rouge, voire la section concernée de l'AGCD.

Wanneer, daarentegen een patiënt een prothese koopt en terugbetaling wenst, dient de aflevering te gebeuren door een bandagist, erkend door het RIZIV. Als besluit, weerhoudt niets een hulporganisatie voor zieken zoals «Vivre comme avant» ervan om tijdelijke borstprothesen te kopen en deze gratis te verdelen aan de zieken.
Par contre, lorsqu'un patient achète une prothèse et souhaite en recevoir le remboursement, il doit passer par un bandagiste reconnu par l'INAMI. En conclusion, rien n'empêche une association d'aide aux malades telle que «Vivre comme avant» d'acheter des prothèses mammaires temporaires et de les distribuer gratuitement aux malades.