Vertaling van "gebeuren systematisch tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique

systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertragingen gebeuren systematisch tussen het station van Aarschot en Brussel-Centraal.
Ces retards se produisent systématiquement entre la gare d’Aarschot et Bruxelles-Central.

4. a) Zal er daarnaast ook systematisch overleg gepleegd worden tussen de verschillende administraties van de Europese lidstaten? b) Zo ja, zal dit dan gebeuren in het kader van een geïnstitutionaliseerd platform?
4. a) Une concertation systématique sera-t-elle également organisée entre les différentes administrations des Etats membres européens? b) Dans l'affirmative, cette concertation se tiendra-t-elle dans le cadre d'une plate-forme institutionnalisée?

De inwerkingtreding van artikel 10 van de programmawet van 11 juli 2005 werd vastgesteld op 1 januari 2006, te weten de datum waarop de controle van de toegelaten beroepsbezigheid door een systematische vergelijking tussen de verschillende bestanden van C. I. M.I. R.e en van de Rijksdienst voor pensioenen zal gebeuren.
L'entrée en vigueur de l'article 10 de la loi-programme du 11 juillet 2005 a été fixée au 1 janvier 2006, à savoir la date à partir de laquelle le contrôle de l'activité professionnelle autorisée s'effectuera sur la base d'une comparaison systématique entre les différents fichiers de C. I. M.I. R.e et de l'Office national des pensions.

Voor de niet-systematische tenlasteneming, met name door de OCMW's, worden besprekingen gevoerd over de uitwerking van een koninklijk besluit omtrent de wijze waarop de gegevensuitwisselingen tussen de betrokken instanties en de verzekeringsinstellingen moeten gebeuren, die daartoe zijn vereist.
En ce qui concerne les prises en charge ponctuelles, notamment par les CPAS, des discussions ont lieu sur l'élaboration d'un arrêté royal concernant la façon d'organiser les échanges de données nécessaires entre les instances concernées et les mutualités.

De jongste jaren gebeuren deze verrassinginvallen op basis van een systematische samenwerking tussen politie en schooldirectie (bijvoorbeeld één of meerdere keren per jaar) en ook worden deze acties grootschaliger en spectaculairder.
Ces dernières années, ces actions-surprise sont organisées dans le cadre d'une collaboration systématique entre la police et la direction de l'école (une ou plusieurs fois par an par exemple) et elles sont par ailleurs menées à plus grande échelle et de manière plus spectaculaire.