Vertaling van "gebeurt eerder zelden " (Nederlands → Frans) :

Seponering om opportuniteitsredenen gebeurt eerder zelden.
Le classement sans suite pour motifs d’opportunité est plutôt rare.

Dit gebeurt eerder zelden (bijvoorbeeld in Geestelijke Gezondheidszorg wordt vooral doorverwezen naar een advocaat (37 %), het ziekenfonds (15 %) en de vrederechter (13 %)).
Cela se produit assez rarement (p. ex. dans le secteur des soins de santé mentale, le dossier est souvent transmis à un avocat (37 %), à la mutuelle (15 %) et au juge de paix (13 %)).

In de praktijk gebeurt dit eerder zelden.
En pratique, ceci ne se produit que rarement.

In de praktijk gebeurt dat echter eerder zelden.
En pratique cela arrive rarement.