Traduction de «gebeurt heel zelden » (Néerlandais → Français) :

Het gebeurt heel zelden dat volledig nieuwe, externe vrouwen in een kieslijst opgenomen worden.
Il est très rare que des femmes externes totalement nouvelles soient reprises sur une liste électorale.

De identificatie van een vroegtijdig stadium van de ziekte door middel van een cultuur van een bloedstaal gebeurt heel zelden omdat het aantal bacteriën nodig om de ziekte te veroorzaken gering is.
L’identification par culture d’un stade précoce de la maladie sur un échantillon de sang est très rare car le nombre de bactéries nécessaires pour provoquer la maladie est faible.

Volgens het lid gebeurt dat heel zelden.
Cela leur arrive très rarement selon lui.

Het oogsten gebeurt traditioneel alleen met kammen of (heel zelden) met de hand. Dit heeft een positief effect op de kwaliteit van het product en op de gezondheid van de olijfbomen.
La cueillette est effectuée de manière traditionnelle, uniquement à l'aide de peignes et/ou, dans de rares cas, à la main; cette pratique a un effet positif sur la qualité du produit et sur l'état phytosanitaire des oliviers.