Traduction de «gebeurt vanuit twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De ondersteuning van e-services (zoals bijvoorbeeld Tax-on-Web) gebeurt vanuit twee invalshoeken, nl. een technische invalshoek (technische vragen rond de betrokken toepassing) en een fiscale invalshoek (fiscale vragen).De fiscale vragen worden behandeld door het Contactcenter van de Federale Overheidsdienst Financiën.
3. Le soutien aux e services (comme par exemple Tax-on-Web) comporte deux volets : un soutien technique (questions techniques concernant l'application en question) et un volet fiscal (questions fiscales). Les questions fiscales sont traitées par le Contact Center du Service Public Fédéral Finances.

- Wanneer de spoeddiensten moeten uitrukken voor een noodgeval, gebeurt het vaak dat zowel een ambulance als een MUG-voertuig vertrekt, meestal vanuit twee verschillende plaatsen.
- Lorsque les services d'urgence doivent intervenir, il arrive souvent qu'une ambulance et un véhicule du SMUR interviennent, généralement au départ de deux endroits différents.

Men kent het probleem: in een aantal Vlaams-Brabantse gemeenten gebeurt de dringende medische hulpverlening van over de taalgrens of vanuit de regio Brussel en dit levert taalproblemen op met vooral twee gevolgen die in bepaalde gevallen fataal kunnen zijn en al geweest zijn.
Dans une série de communes du Brabant flamand, l'aide médicale urgente provient de l'autre côté de la frontière linguistique ou de la région de Bruxelles, ce qui crée des problèmes linguistiques.