Traduction de «gebeurtenis waarbij dringende » (Néerlandais → Français) :

(4) blootstelling in een noodsituatie: een situatie van blootstelling ten gevolge van een plotse gebeurtenis waarbij dringende beslissingen moeten worden genomen om de situatie te kunnen controleren; de gebeurtenis kan het gevolg zijn van een ongeval (al dan niet beschouwd als potentiële blootstelling) of van een kwaadwillige handeling;
(4) Situation d’exposition d’urgence: situation d’exposition, due à un événement soudain, dont la maîtrise exige la prise de décisions d’urgence; l’événement en question peut résulter d’un accident (qu’il soit ou non envisagé comme exposition potentielle) ou d’un acte de malveillance.

Uit deze bepaling volgt dus duidelijk dat de «schriftelijke procedure» uitdrukkelijk voorzien werd in de circulaire met betrekking tot de werking van de Ministerraad, met de bedoeling om gewapend te zijn voor elke gebeurtenis waarbij de regering ertoe genoopt zou worden dringende beslissingen te nemen.
Donc, de cette disposition, il ressort clairement que la «procédure écrite» a été expressément prévue dans la circulaire relative au fonctionnement du Conseil des ministres, afin de pouvoir faire face à toute éventualité où le gouvernement serait amené à prendre des décisions urgentes.