Traduction de «gebeurtenissen grondig zullen » (Néerlandais → Français) :

We hopen natuurlijk dat deze gebeurtenissen grondig zullen worden onderzocht in de lidstaten.
Nous espérons, il va de soi, que ces incidents feront l’objet d’une enquête approfondie dans les États membres.

Er zullen geen nieuwe engagementen worden genomen alvorens er door mijn diensten een grondige evaluatie van onze coöperatie en van de situatie in Indonesië zal gemaakt zijn. 2. In EG-verband (Europese politieke samenwerking) werd afgesproken dat er tijdens de vergadering van de CGI een brief aan de Indonesische delegatie zou worden afgegeven waarin de EG en de lidstaten hun bezorgdheid zouden uiten over de gebeurtenissen in Oost-Timor, over de ongelijke strafmaat tussen de militairen en burgers en over de mensenrechtensituatie in Indonesië in het algemeen.
Aucun nouvel engagement ne sera envisagé avant que mes services n'aient fait une évaluation approfondie de notre coopération et de la situation en Indonésie. 2. Dans le contexte de la CE (Coopération politique européenne) il a été convenu que lors de la réunion de la GCI une lettre serait remise à la délégation indonésienne dans laquelle la CE exprimerait sa préoccupation au sujet des événements au Timor de l'est, concernant la pénalité inégale entre militaires et civils et sur la situation des droits de l'homme en Indonésie en général.

We zullen nog veel vernemen over de gebeurtenissen in Rwanda, maar de Belgische Senaat was de eerste instelling om de zaak grondig aan te pakken.
On apprendra encore beaucoup de choses sur les événements survenus au Rwanda mais le Sénat belge a été la première instance à entamer un travail sérieux.