Vertaling van "gebied ingewikkelder zouden " (Nederlands → Frans) :

c) gevolgen : voorgenomen activiteiten met bijzonder ingewikkelde en mogelijk nadelige gevolgen, waaronder activiteiten die ernstige gevolgen zouden hebben voor mensen of voor waardevolle plante- en diersoorten of organismen activiteiten waardoor het bestaan of het mogelijke nut van een gebied wordt bedreigd, en activiteiten die een extra belasting verrorzaken waartegen het milieu niet bestand is.
c) Effet : activités proposées dont les effets sont particulièrement complexes et peuvent être préjudiciables, y compris les activités qui ont de graves effets sur l'homme ou sur les espèces ou organismes auxquels on attache une valeur particulière, les activités qui compromettent la poursuite de l'utilisation ou l'utilisation potentielle d'une zone touchée et les activités imposant une charge supplémentaire que le milieu n'a pas la capacité de supporter.

9. herinnert eraan dat instrumenten om de handel te beschermen (antidumpingmaatregelen, antisubsidiëringsmaatregelen en beschermingsmaatregelen) van belang zijn voor de aanpak van zowel de legale als de illegale invoer uit derde landen, met name voor de textiel- en kledingsector, die thans een open markt zonder quotabescherming is; verzoekt de Commissie niet over te gaan tot eenzijdige hervormingen van het systeem die het instellen van een onderzoek en het nemen van maatregelen op dit gebied ingewikkelder zouden maken;
9. rappelle que les instruments de défense commerciale (mesures antidumping, antisubvention et de sauvegarde) jouent un rôle notable dans la lutte contre les importations légales et illégales de pays tiers, en particulier dans le secteur du textile et de l'habillement, qui est à présent un marché ouvert privé de la protection des quotas; invite la Commission à ne pas apporter au système de modifications unilatérales de nature à rendre plus complexe l'ouverture d'une enquête et l'adoption de mesures dans ce domaine;

c) gevolgen : voorgenomen activiteiten met bijzonder ingewikkelde en mogelijk nadelige gevolgen, waaronder activiteiten die ernstige gevolgen zouden hebben voor mensen of voor waardevolle planten- en diersoorten of organismen activiteiten waardoor het bestaan of het mogelijke nut van een gebied wordt bedreigd, en activiteiten die een extra belasting veroorzaken waartegen het milieu niet bestand is.
c) Effet : activités proposées dont les effets sont particulièrement complexes et peuvent être préjudiciables, y compris les activités qui ont de graves effets sur l'homme ou sur les espèces ou organismes auxquels on attache une valeur particulière, les activités qui compromettent la poursuite de l'utilisation ou l'utilisation potentielle d'une zone touchée et les activités imposant une charge supplémentaire que le milieu n'a pas la capacité de supporter.