Traduction de «gebied van werkloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
chômage conjoncturel | chômage cyclique

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

werkloosheid
Chômage

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

achtergebleven gebied | achterstandsgebied | Gebied dat in ontwikkeling is achtergebleven | gebied met een ontwikkelingsachterstand
Région en retard

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebied van werkloosheid laat de reglementering sinds 1 april 1999 expliciet de cumulatie toe tussen werkloosheidsuitkeringen en vergoedingen die er ter aanvulling op worden toegekend.
Depuis le 1 avril 1999, la réglementation en matière de chômage autorise expressément le cumul des allocations de chômage et des indemnités complémentaires à celles-ci.

Een belangrijke oorzaak hiervan is de globalisering van de economie die een steeds intensere concurrentie tot gevolg heeft en voor Europa, door zijn hoge arbeidskost, nadelige gevolgen op gebied van werkloosheid meebrengt.
Une des principales causes de ce phénomène est la mondialisation de l'économie, qui entraîne une exacerbation de la concurrence et influe défavorablement sur le niveau de l'emploi en Europe, en raison du coût élevé du travail.

Dit is mogelijks een gevolg van de nieuwe bepalingen op het gebied van werkloosheid (degressiviteit van de uitkering en uitbreiding van het activeringsproces) en pensioenen (versterking toegangsvoorwaarden).
Cette évolution est peut-être une conséquence des nouvelles dispositions en matière de chômage (dégressivité des allocations et extension du processus d'activation) et de retraites (durcissement des conditions d'accès).

Het overzicht wijst ook op de blijvende uitdagingen voor vrouwen op het gebied van werkloosheid en onderbenutting van hun kwalificaties en biedt nieuwe informatie over recente tendensen op het gebied van arbeidsmobiliteit, die hogere arbeidsparticipatie voor mobiele werknemers en hun stijgende onderwijsniveaus bevestigen.
La revue appelle également l’attention sur les problèmes persistants de chômage et de sous-emploi auxquels sont confrontées les femmes; elle décrit en outre l’évolution récente de la mobilité des travailleurs, confirmant que le taux d’emploi des travailleurs mobiles est plus élevé et que ceux-ci atteignent un niveau d’études de plus en plus haut.

Gezien de gevolgen van het nieuwe paradigma voor de economie, mag bij het monetaire beleid worden uitgegaan van een groei in de orde van grootte van 3 à 4 %, waardoor de problemen op het gebied van werkloosheid en sociale uitsluiting op adequate wijze kunnen worden ondervangen.
7. Le nouveau paradigme produisant des effets sur l'économie, la conduite de la politique monétaire doit permettre une croissance de l'ordre de 3% à 4% de telle sorte que les problèmes du chômage et de l'exclusion sociale puissent être résolus de manière efficace.

Hoewel de werkloosheid afneemt, verdient een drastische versterking van het actieve en preventieve beleid op het gebied van de bestrijding van de werkloosheid alle aandacht.
Bien que le chômage diminue, un renforcement drastique des politiques actives et du caractère préventif de la lutte contre le chômage méritait toute l'attention.

Ook de verborgen werkloosheid is zeer hoog en waarschijnlijk bedraagt de totale werkloosheid in het gebied 20 %.
Le chômage non déclaré est lui aussi très élevé, et le chômage total de la région s'élève vraisemblablement à 20%.

Op de maatregel is echter wel de afwijking van artikel 92, lid 3, onder a) van toepassing, aangezien de investering wordt gedaan in een regio van de Gemeenschap die duidelijk benadeeld is en waar zich nijpende problemen op het gebied van werkloosheid en politieke onrust voordoen.
Il pouvait par contre bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 sous a), étant donné que cet investissement concernait une région de la Communauté sans aucun doute désavantagée, en proie à de graves problèmes d'emploi et à des troubles politiques.