In de gewijzigde versie van april 1999 bleef de koppeling met de toekenning van vergunningen behouden, maar werd de werkingssfeer uitgebreid tot andere gebieden (hiervan werden voorbeelden gegeven).
La version modifiée d'avril 1999 a maintenu le lien avec la demande d'autorisation mais a étendu le champ d'application à d'autres domaines, dont elle donne des exemples.
