Vertaling van "gebieden moet bestrijken " (Nederlands → Frans) :

Het moet in de plaats komen van het bestaande financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen (ICI), en moet alle derde landen gaan bestrijken.
Il remplace l'instrument de financement de la coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (IPI) et élargit son champ d'application et sa portée géographique à tous les pays tiers.

Maar ik denk dat zo’n onderzoek zich moet richten op zuivere handelsaspecten en geen andere gebieden moet bestrijken die niet onder de werkingssfeer van de verordening vallen.
Il me semble toutefois que de telles études devraient se concentrer sur les aspects purement commerciaux et ne pas se pencher sur d’autres domaines qui ne sont pas couverts par ce règlement.

1. De gemeenschappelijke minimumnormen waaraan de in artikel 6 bedoelde voor de PRS verantwoordelijke autoriteit moet voldoen, bestrijken de gebieden als bedoeld in de bijlage.
1. Les normes minimales communes auxquelles doivent se conformer les Autorités PRS responsables visées à l'article 6 portent sur les domaines énumérés à l'annexe de la présente décision.

Na onderzoek van de aanvraag overeenkomstig de paragrafen 2 en 3 stelt de administratie de kandidaat in kennis van de duur van de aanvullende opleiding die moet worden gevolgd, alsmede van de gebieden die deze opleiding moet bestrijken.
Après examen de la demande conformément aux paragraphes 2 et 3 l'administration informe le candidat de la durée de la formation complémentaire requise ainsi que des domaines englobés par la formation.

Na onderzoek van de aanvraag overeenkomstig de paragrafen 2 en 3 stelt de administratie de kandidaat in kennis van de duur van de aanvullende opleiding die moet worden gevolgd, alsmede van de gebieden die deze opleiding moet bestrijken.
Après examen de la demande conformément aux paragraphes 2 et 3, le cas échéant, l'administration informe le candidat de la durée de la formation complémentaire requise ainsi que des domaines englobés par celle-ci.

3. is zich ervan bewust dat de regionale stabiliteit in het multilateraal kader verder moet worden bevorderd via samenwerkings- en integratieprocessen die, na begonnen te zijn in de beter voorbereide landen, later grotere geografische gebieden kunnen bestrijken;
3. mesure la nécessité d'encourager davantage, dans le cadre multilatéral, la stabilité régionale par la mise en œuvre de processus de coopération et d'intégration qui, intéressant tout d'abord les pays les mieux préparés, pourront s'appliquer ultérieurement à des zones géographiques plus étendues;

De Commissie is het er met de geachte afgevaardigde dan ook niet over eens dat LEADER+ grotere gebieden moet bestrijken.
La Commission ne partage dès lors pas l'avis de l'honorable parlementaire selon laquelle Leader + devrait s'appliquer à des zones plus vastes.

Na onderzoek van de inhoud en de duur van de opleiding van de betrokkene aan de hand van de voorgelegde diploma's, certificaten en andere titels en rekening houdend met diens eventuele beroepservaring, aanvullende opleiding en na- en bijscholing, stellen de bevoegde autoriteiten of instanties van de ontvangende lidstaat de betrokkene in kennis van de duur van de aanvullende opleiding die moet worden gevolgd, alsmede van de gebieden die deze moet bestrijken".
Les autorités ou organismes compétents de l'État membre d'accueil, ayant évalué le contenu et la durée de la formation de l'intéressé sur la base des diplômes, certificats ou autres titres présentés, et tenant compte de son expérience professionnelle, formation complémentaire et formation continue en art dentaire éventuelle, l'informent de la durée de la formation complémentaire requise ainsi que des domaines englobés par celle-ci".

Na onderzoek van de inhoud en de duur van de opleiding van de betrokkene aan de hand van de voorgelegde diploma's, certificaten en andere titels en rekening houdend met de beroepservaring, aanvullende opleiding en medische bij- en nascholing, stellen de bevoegde autoriteiten en instanties van de ontvangende lidstaat de betrokkene in kennis van de duur van de aanvullende opleiding die moet worden gevolgd, alsmede van de gebieden die deze opleiding moet bestrijken".
Les autorités ou organismes compétents de l'État membre d'accueil, ayant évalué le contenu et la durée de la formation de l'intéressé sur la base des diplômes, certificats ou autres titres présentés, et tenant compte de son expérience professionnelle, formation complémentaire et formation médicale continue, l'informent de la durée de la formation complémentaire requise ainsi que des domaines englobés par celle-ci".

Nadat de bevoegde autoriteiten en instanties van de ontvangende Lid-Staat de inhoud en de duur van de gespecialiseerde opleiding van de betrokkene aan de hand van de voorgelegde diploma's , certificaten en andere titels hebben geverifieerd , stellen zij deze in kennis van de duur van de aanvullende opleiding alsmede van de gebieden die deze opleiding moet bestrijken .
LES AUTORITES OU ORGANISMES COMPETENTS DE L'ETAT MEMBRE D'ACCUEIL , AYANT VERIFIE LE CONTENU ET LA DUREE DE LA FORMATION SPECIALISEE DE L'INTERESSE SUR LA BASE DES DIPLOMES , CERTIFICATS ET AUTRES TITRES PRESENTES , L'INFORMENT DE LA DUREE DE FORMATION COMPLEMENTAIRE AINSI QUE DES DOMAINES ENGLOBES PAR CELLE-CI .