Traduction de «gebieden waar maatregelen grote territoriale » (Néerlandais → Français) :

3) Sinds het einde van de jaren ’80 zijn er conflicten ontstaan in gebieden waar op grote schaal door de Tanzaniaanse Overheid rechten worden verleend aan (meestal buitenlandse) privé-investeerders.
3) Depuis la fin des années ’80, des conflits ont éclaté dans des territoires sur lesquels les autorités tanzaniennes ont cédé massivement des droits à des investisseurs privés (souvent étrangers).

De studie noemt voor vier prioritaire gebieden waar maatregelen moeten worden genomen:
L’étude recense également quatre domaines dans lesquels des mesures s’imposent en priorité:

Aangezien de deelnemende lidstaten ertoe zullen worden aangemoedigd maatregelen te nemen op gebieden waar in de eerste plaats zijzelf bevoegd zijn, betreft de pijler ook gebieden waar de EU niet bevoegd en ook niet voornemens is om wetgevend op te treden, maar waar richtsnoeren en de uitwisseling van beste praktijkvoorbeelden wenselijk zouden zijn.
Étant donné que les États membres participant au socle seront encouragés à agir dans des domaines qui relèvent avant tout de leur responsabilité, le socle concerne également des domaines dans lesquels l’Union européenne n’a ni le pouvoir ni l'intention de légiférer, mais dans lesquels des orientations et un échange de bonnes pratiques seraient souhaitables.

Gebieden die worden beheerd, gereguleerd of gebruikt voor rapportage op internationaal, Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, met inbegrip van stortplaatsen, gebieden rond drinkwaterbronnen waar beperkingen gelden, nitraatgevoelige gebieden, gereguleerde vaarwegen op zee of op grote binnenwateren, gebieden voor het storten van afval, gebieden waar geluidsbeperkingen gelden, gebieden met toestemming voor exploratie en mijnbouw, stoomgebieden, relevante rapportage-eenheden en gebieden voor kustbeheer.
Zones gérées, réglementées ou utilisées pour les rapports aux niveaux international, européen, national, régional et local. Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.

Op de eerste plaats mag men het bereikbaarheidsprobleem niet reduceren tot de files rond de grote steden : zeker de « provinciesteden », maar ook meer en meer landelijke gebieden kennen ­ zij het in mindere mate ­ toenemende bereikbaarheidsproblemen (bv. bepaalde kruispunten of verkeersknooppunten in landelijke gebieden waar nu reeds tijdens de piekuren op één kruispunt of over een lengte van enkele honderden meter 10 à 15 minuten verloren worden).
Premièrement, on ne peut pas réduire les problème d'accessibilité aux embouteillages autour des grandes villes : s'il est clair que les « villes de province « connaissent ce type de problème, les régions rurales y sont confrontées de plus en plus, certes dans une moindre mesure (certains carrefours ou ronds-points en région rurale connaissent, par exemple, aux heures de pointe, des files d'attente de dix à quinze minutes sur une distance de plusieurs centaines de mètres).

De gebieden waar een zogenoemd “statistisch effect” speelt – d.w.z. gebieden waar het BBP minder bedraagt dan 75% van het EU-15-gemiddelde, maar meer dan 75% van het EU-25-gemiddelde (3,6% van de bevolking van de EU-25) – krijgen een overgangsstatus als “achterstandsgebied” en komen op grond van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag voor de laagste steunpercentages in aanmerking (het steunpercentage voor grote ondernemingen bedraagt 30% tot 31.12.2010).
Les «régions à effet statistique», dont le PIB est inférieur à 75 % de l'UE-15, mais supérieur à 75 % de l'UE-25 (3,6% de la population de l'UE-25), auront un statut transitoire de «régions défavorisées» et bénéficieront des taux les plus bas d'aides sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point a) du Traité CE, à raison de 30 % pour les grandes entreprises jusqu'au 31 décembre 2010.

Het programma wordt gesubsidieerd in het kader van "doelstelling 2" van de Europese Structuurfondsen. Deze doelstelling heeft betrekking op gebieden waar zich sociaal-economische veranderingen voltrekken, plattelandsgebieden met afnemende economische activiteit, van de visserij afhankelijke gebieden die worden getroffen door de problemen in die sector, en stedelijke gebieden waar grote moeilijkheden worden ondervonden.
Ce programme est financé dans le cadre de l'Objectif 2 des Fonds structurels européens qui couvrent des régions en mutation socioéconomique, des zones rurales en déclin, des zones défavorisées tributaires de la pêche et des quartiers en difficulté.

Sommige maatregelen die op grond van de doelstellingen 1 en 5b voor bijstand in aanmerking komen, zijn verruimd of nader uitgewerkt in het licht van de opgedane ervaring; andere zijn aangepast naargelang van de financieringsmogelijkheden via de begeleidende maatregelen van het hervormde GLB: - Omdat stimulering van en investering in plaatselijke produkten aanzienlijk tot de activiteitsspreiding op het platteland kunnen bijdragen, wordt uitdrukkelijk vermeld dat zij voor bijstand in aanmerking komen; de Commissie wenst de communautaire financiering van investeringen per bedrijfskolom te vereenvoudigen; - Naast de bijstand voor het herstel van schade die natuurrampen aan de produktiemiddelen in land- en bosbouw aanrichten, wordt nu ook overwogen om adequate preventie te financieren in ultraperifere gebieden waar zich regelmatig cyclonen of soortgelijke weersverschijnselen voordoen; - De maatregelen betreffende de bossen en de milieubescherming blijven voor bijstand in aanmerking komen voor zover zij niet via de begeleidende maatregelen worden gefinancierd; - Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling, en bescherming en instandhouding van het landelijk erfgoed komen ook voor bijstand in aanmerking.
Dans le cadre des objectifs 1 et 5b, certaines actions finançables ont été renforcées ou précisées sur la base de l'expérience acquise; d'autres ont été adaptées en fonction des possibilités de financement par les mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC: - compte tenu du potentiel important qu'ils représentent en vue de la diversification des activités en milieu rural, les mesures de promotion et les investissements en faveur des produits locaux sont explicitement mentionnés parmi les actions éligibles; la Commission souhaite simplifier le financement communautaire d'investissements basés sur une approche filière; - en plus de la reconstitution du potentiel de production agricole et sylvicole endommagé par les catastrophes naturelles, il est envisagé la possibilité de financer également les mesures préventives appropriées dans les régions ultrapériphériques où se produisent régulièrement des cyclones ou accidents météorologiques similaires; - le financement de mesures relatives à la forêt et à la protection de l'environnement est maintenu au cas où leur financement n'est pas prévu par les mesures d'accompagnement; - la rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural sont pris en compte.

Globaal gezien moet er op het vlak van mobiliteit een evenwicht worden gevonden tussen de grote steden, waar het aanbod aan openbaar vervoer nodig is, en de rurale gebieden, waar het onmisbaar is.
Globalement, sur le plan de la mobilité, il faudra trouver un équilibre entre les grandes villes, où l'offre de transport en commun est nécessaire, et les zones rurales, où elle est indispensable.