Vertaling van "geblokkeerde bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

geblokkeerde lijst
liste bloquée

elektrisch geblokkeerd | elektrisch vergrendeld
verrouillé électriquement

geblokkeerd in uit-stand
blocage en position off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aldus geblokkeerde bedragen beliepen 220 miljoen frank.
Les capitaux ainsi bloqués représentent 220 millions de francs.

Zo moeten er ook bepaalde opdrachten worden gefinancierd zoals onderzoekscommissies die in het kader van witwaszaken, naar het buitenland worden gezonden om geblokkeerde bedragen te innen voor de Belgische Staat.
De manière connexe, il faut financer certains devoirs comme l'envoi de commissions rogatoires qui permettent, dans le cadre d'affaires de blanchiment d'argent, de percevoir des montants bloqués à l'étranger au profit de l'État belge.

Paragraaf 3, vierde lid, aanvullen door het volgende lid : « De geblokkeerde bedragen worden al naargelang het geval gestort aan de beslagen schuldenaar of aan de beslaglegger, onverminderd een overeenkomst die zij bereiken».
Compléter le § 3, alinéa 4, comme suit: « Les montants bloqués sont versés selon le cas au débiteur saisi ou au saisissant, sans préjudice d'un accord entre eux».

De bedragen op deze rekeningen kunnen enkel vrijgemaakt worden op advies van de minister of staatssecretaris bevoegd voor de Noordzee. 4. Voor de domeinconcessie en kabelvergunning: aangezien de jaarlijkse stortingen ten vroegste in jaar 12 of pas in het jaar 16 van de exploitatieperiode ten gevolge van de beslissing van de Ministerraad van 20 december 2013, dienen uitgevoerd te worden zijn de bedragen op de geblokkeerde rekeningen nihil.
Les montants présents sur les comptes peuvent uniquement être libérés sur avis du ministre ou secrétaire d'État qui a la mer du Nord dans ses attributions. 4. Pour la concession domaniale et l'autorisation de pose de câble: étant donné que les versements annuels doivent être effectués au plus tôt pendant l'année 12 ou seulement pendant l'année 16 de la période d'exploitation en conséquence de la décision du conseil des ministres du 20 décembre 2013, les montants sur les comptes bloqués sont nuls.

Voor de milieuvergunning: onderstaande tabel geeft een overzicht van de totaal gestorte bedragen op de geblokkeerde rekeningen.
Pour le permis environnemental: le tableau ci-dessous donne un aperçu du total des montants versés sur les comptes bloqués.

4. Aangezien de jaarlijkse stortingen ten vroegste in het twaalfde jaar of pas in het zestiende jaar van de exploitatieperiode ten gevolge van de beslissing van de Ministerraad van 20 december 2013 dienen uitgevoerd te worden, zijn de bedragen op de geblokkeerde rekeningen nihil.
4. Étant donné qu'à la suite de la décision du Conseil des ministres du 20 décembre 2013, les versements annuels doivent s'effectuer au plus tôt la douzième année ou seulement la seizième année d'exploitation, les montants sur les comptes bloqués sont nuls.

4. Welke bedragen staan er momenteel op de verschillende geblokkeerde rekeningen?
4. Quels montants figurent actuellement sur les différents comptes bloqués?

3° De in België gestorte bedragen ter uitvoering van vorderingen van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming worden gestort op een bijzondere geblokkeerde rekening bij een kredietinstelling naar Belgisch recht of die onder het recht van een lidstaat ressorteert, en vallen onder dezelfde regeling als de activa bedoeld in 1°.
3° Les sommes versées en Belgique en exécution des créances de l'entreprise d'assurance ou de réassurance sont versées sur un compte spécial et bloqué auprès d'un établissement de crédit de droit belge ou relevant du droit d'un Etat membre, et suivent le même régime que les actifs visés au 1°.

Een gedeelte van de volgens de ministeriële omzendbrief PLP 48 gebudgetteerde bedragen voor het jaar 2012 is trouwens nog niet tot bij de lokale partners geraakt.Bovendien lijkt de toestand geblokkeerd wat de begroting voor 2013 betreft.
Une partie des sommes budgétées par les zones de police pour l'année 2012, en suivant la circulaire PLP 48 émise par votre administration, n'est d'ailleurs pas encore parvenues aux acteurs locaux. De plus, la situation semble bloquée pour le budget 2013.