Vertaling van "geblokkeerde bezwaarschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie Bezwaarschriften Consulaire Zaken | ABCZ [Abbr.]
Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire

geblokkeerde lijst
liste bloquée

elektrisch geblokkeerd | elektrisch vergrendeld
verrouillé électriquement

geblokkeerd in uit-stand
blocage en position off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Geblokkeerde bezwaarschriften en blijvende geschillen.
- Réclamations bloquées et litiges persistants.

Het aantal bezwaarschriften en conflictsituaties is nog steeds niet gedaald, veel beslissingen worden niet binnen de zes of negen maanden getroffen en het aantal rechtszaken en geblokkeerde bezwaarschriften blijft maar stijgen omdat de hogere overheden over tal van principiële kwesties nog steeds geen algemene stelling hebben ingenomen en omdat het statistische belang van de inkomstenverhogingen helaas maar blijft primeren.
Le nombre de réclamations et de situations de conflit n'a toujours pas diminué, de nombreuses décisions ne sont pas prises dans les six ou neuf mois et le nombre d'actions judiciaires et de réclamations bloquées ne cesse d'augmenter parce que les autorités supérieures n'ont toujours pas adopté de position générale à propos de nombreuses questions de principe et parce que l'importance statistique des augmentations de revenus continue malheureusement de primer.

3. Wanneer zullen zowel ten behoeve van de hoofdverantwoordelijke en pleitende taxatieambtenaren als voor de rechtzoekende belastingplichtigen de bepalingen van artikel 379 WIB 1992 uitvoerig administratief worden becommentarieerd en op Fisconet en in het " Bulletin der belastingen" worden gepubliceerd zodat het aantal overbodig geblokkeerde bezwaarschriften en het aantal rechtszaken uiteindelijk eens drastisch gaat dalen en dat de gerechtelijke diensten niet verder meer overstelpt zouden worden met fiscale verzoekschriften?
3. Quand les dispositions de l'article 379 CIR 1992 feront-elles l'objet d'un commentaire administratif et seront-elles publiées sur Fisconet et dans le Bulletin des contributions tant à l'intention des fonctionnaires taxateurs principaux et plaideurs que des contribuables justiciables de sorte que le nombre de réclamations bloquées inutilement et le nombre d'actions en justice puisse enfin diminuer considérablement, évitant ainsi aux services judiciaires d'être submergés de requêtes fiscales ?

2. Kan u mede onder andere in het licht van het bepalingen van deel I, hoofdstuk II, afdeling I, 3° en deel II, hoofdstuk II, afdeling I, 3° van het Handvest van de gebruiker van de openbare diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993, blz. 1150-1158) dringend uw geactualiseerde ziens- en handelwijze meedelen zodat bij tal van hangende en thans nog geblokkeerde bezwaarschriften alle terzake bestaande interpretatieproblemen met bekwame spoed kunnen worden opgelost?
2. A la lumière, notamment, des dispositions de la partie I, chapitre II, section I, 3° et de la partie II, chapitre II, section I, 3° de la Charte des utilisateurs des services publics (Moniteur belge du 22 janvier 1993, pp. 1150-1158), pouvez-vous communiquer d'urgence votre conception générale et votre manière de procéder actualisées, afin que tous les problèmes d'interprétation existant à cet égard puissent être résolus avec célérité pour de nombreuses réclamations pendantes qui restent bloquées à l'heure actuelle?

8. Kan u in het licht van de door de regering gepropageerde administratieve vereenvoudiging en in het kader van een behoorlijk en performant fiscaal bestuur punt per punt uw aanvullende gebruiksvriendelijke algemene onderrichtingen met het oog op een snelle afhandeling van alle tot dusver geblokkeerde bezwaarschriften meedelen?
8. A la lumière de la simplification administrative voulue par le gouvernement et dans le cadre d'une administration fiscale correcte et performante, pourriez-vous me communiquer, point par point, les instructions générales, conviviales et complémentaires, que vous avez édictées en vue de clôturer rapidement toutes les réclamations qui sont jusqu'à présent demeurées bloquées?