Traduction de «geblokkeerde kinderbijslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderbijslag
allocations familiales

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

verhoogde kinderbijslag
allocations familiales majorées

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce

nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

geblokkeerde lijst
liste bloquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was immers geenszins de bedoeling dat deze geblokkeerde kinderbijslag door de wijziging in 2008 allemaal gedeblokkeerd werd.
L'objectif n'était nullement que cette allocation familiale bloquée ait été complètement débloquée par la modification en 2008.

De storting van de kinderbijslag op een geblokkeerde rekening op naam van de bijslagtrekkende kan dus juridisch niet worden uitgevoerd.
Le versement des allocations familiales sur un compte bloqué dont l'allocataire serait le titulaire ne peut donc juridiquement intervenir.