Vertaling van "geblokstaarte paarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

paarden transporteren | paarden vervoeren
transporter des chevaux

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

anemie bij de paarden
anémie équine

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

infectieuze anemie bij paarden
anémie infectieuse des équidés

promotiefonds runderen, schapen, geiten en paarden
fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés

dorsen met dorsblok | dorsen met paarden
dépiquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nederland kunnen de in Frankrijk geblokstaarte paarden zonder problemen deelnemen aan de prijskampen.
Les chevaux ayant subi cette opération en France sont admis sans le moindre problème aux concours organisés aux Pays-Bas.

3. Ik beschik niet over exacte cijfers wat betreft het aantal geblokstaarte paarden dat deelneemt aan wedstrijden en tentoonstellingen.
3. Je ne dispose pas de chiffres exacts en ce qui concerne le nombre de chevaux ayant subi une caudotomie qui participent à des compétitions ou à des expositions.

Ik ben niet op de hoogte van de resultaten van een eventueel onderzoek uitgevoerd door de politie naar mogelijke fraude met medische certificaten voor geblokstaarte paarden.
Je ne suis pas au courant des résultats d'une enquête éventuelle menée par la police relative à une fraude possible avec des certificats médicaux pour chevaux dont la queue a été coupée.

6. Op dit moment beschikken mijn diensten niet over onweerlegbare bewijzen dat de medische attesten afgeleverd voor geblokstaarte paarden vals zijn.
6. À l'heure actuelle, mes services ne disposent pas de preuves irréfutables que les attestations médicales délivrées pour les chevaux dont la queue a été coupée soient fausses.

Na de actie van mijn diensten in 2003 waarbij paarden die in Frankrijk waren geblokstaart uitgesloten werden van prijskampen, bleek plots een groot aantal dieren geblokstaart te zijn om medische redenen.
Après les actions menées par mes services en 2003 au cours desquelles des chevaux amputés de la queue en France avaient été évincés des concours, il s'est soudain avéré que de nombreux animaux devaient être amputés pour des raisons médicales.