Traduction de «geboden administratieve ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve ondersteuning
soutien administratif

Technische en administratieve ondersteuning van de programma's
Support technique et administratif aux programmes | STAP [Abbr.]

administratieve ondersteuning van de Raad van Bestuur
ressources administratives du conseil d'administration

afdeling administratieve en logistieke ondersteuning
division appui administratif et logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze opdracht te ondersteunen en het specialisatieniveau te verhogen van de aan de magistraten geboden administratieve ondersteuning, maakt het protocol het verder mogelijk dat twee gegradueerden in de rechten worden aangeworven : de aanwerving van de eerste is thans bezig en de tweede zal in juni eerstkomend worden aangeworven.
Pour appuyer cette mission et pour accroître le niveau de spécialisation du soutien administratif offert aux magistrats, le protocole permet par ailleurs le recrutement de deux gradués en droit: le recrutement du premier est actuellement en cours, l'autre sera engagé en juin prochain.

In artikel 1, § 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 1998 houdende regeling van de tenlasteneming van kosten verbonden aan de door de gemeenten geboden administratieve ondersteuning in geval van algemene ramp, worden de woorden " de directeur-generaal van de Administratie Binnenlandse Aangelegenheden" vervangen door de woorden " het hoofd van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur" .
A l'article 1, § 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998 réglant la prise en charge de frais liés à l'appui administratif prêté par les communes en cas d'une calamité publique, les mots « directeur général de l'Administration des Affaires intérieures » sont remplacés par les mots « chef de l'Agence « Affaires intérieures » ».

beseft dat het huidige EU-financieringsstelsel ter ondersteuning van Europese normalisatie vaak tot frustratie leidt vanwege de steeds veranderende regels, de hoge auditkosten en de trage betalingsmachtigingen; benadrukt dat er dringend behoefte is aan verlaging van deze kosten en vermindering van de hoge administratieve lasten die de voordelen van de geboden financiële steun soms tenietdoen, terwijl ze toch stroken met de financiële voorschriften van de EU; roept de Commissie en alle belanghebbenden op om de financiële duurzaamheid van het systeem te verzekeren, onder meer door publiek-private partnerschappen en meerjarige financiële planning, wat van wezenlijk belang is om te zorgen dat dit systeem effectief en efficiënt is bij concurrentie op wereldschaal; is van mening dat de Commissie en de ENO's beter zouden kunnen samenwerken om een stabiel en gebruiksvriendelijk kader voor de financiële bijdrage van de EU aan de Europese normalisatie tot stand te brengen, wat de doeltreffendheid van het stelsel zeer ten goede zou komen;
est conscient du fait que le système de financement européen actuel à l'appui de la normalisation européenne est souvent source de frustrations du fait de changements intervenant dans les réglementations, du coût élevé que représentent les audits et des retards dans l'autorisation des paiements; souligne qu'il est urgent de réduire ces coûts et la lourde charge administrative qui l'emporte parfois sur les bénéfices du soutien financier accordé, tout en respectant les réglementations financières de l'Union européenne; demande à la Commission et à toutes les parties prenantes de garantir la viabilité financière du système, notamment par le biais de partenariats public-privé et d'une programmation financière pluriannuelle, ce qui est essentiel pour garantir l'efficacité et l'efficience du système dans le contexte de la concurrence mondiale; estime que la Commission et les OEN pourraient renforcer leur coopération pour garantir un cadre stable et convivial pour la contribution financière de l'Union à la normalisation européenne, ce qui accroîtra de manière significative l'efficacité du système;

29. beseft dat het huidige EU-financieringsstelsel ter ondersteuning van Europese normalisatie vaak tot frustratie leidt vanwege de steeds veranderende regels, de hoge auditkosten en de trage betalingsmachtigingen; benadrukt dat er dringend behoefte is aan verlaging van deze kosten en vermindering van de hoge administratieve lasten die de voordelen van de geboden financiële steun soms tenietdoen, terwijl ze toch stroken met de financiële voorschriften van de EU; roept de Commissie en alle belanghebbenden op om de financiële duurzaamheid van het systeem te verzekeren, onder meer door publiek-private partnerschappen en meerjarige financiële planning, wat van wezenlijk belang is om te zorgen dat dit systeem effectief en efficiënt is bij concurrentie op wereldschaal; is van mening dat de Commissie en de ENO's beter zouden kunnen samenwerken om een stabiel en gebruiksvriendelijk kader voor de financiële bijdrage van de EU aan de Europese normalisatie tot stand te brengen, wat de doeltreffendheid van het stelsel zeer ten goede zou komen;
29. est conscient du fait que le système de financement européen actuel à l'appui de la normalisation européenne est souvent source de frustrations du fait de changements intervenant dans les réglementations, du coût élevé que représentent les audits et des retards dans l'autorisation des paiements; souligne qu'il est urgent de réduire ces coûts et la lourde charge administrative qui l'emporte parfois sur les bénéfices du soutien financier accordé, tout en respectant les réglementations financières de l'Union européenne; demande à la Commission et à toutes les parties prenantes de garantir la viabilité financière du système, notamment par le biais de partenariats public-privé et d'une programmation financière pluriannuelle, ce qui est essentiel pour garantir l'efficacité et l'efficience du système dans le contexte de la concurrence mondiale; estime que la Commission et les OEN pourraient renforcer leur coopération pour garantir un cadre stable et convivial pour la contribution financière de l'Union à la normalisation européenne, ce qui accroîtra de manière significative l'efficacité du système;

- de administratieve ondersteuning die geboden zal worden door een permanent secretariaat,
- le soutien administratif qui sera apporté par un Secrétariat permanent,

Om lidstaten te helpen in hun pogingen om de administratieve rompslomp voor bedrijven te verminderen, is de Commissie voornemens een programma te lanceren voor de modernisering van bedrijfs- en handelsstatistieken (MEETS), waarmee ondersteuning wordt geboden aan de bevordering van slimmere manieren om gegevens te verzamelen, zoals (a) data linking, (b) ramingen, (c) gebruik van administratieve gegevens, (d) gebruik van boekhoudgegevens.
Pour soutenir les efforts des États membres en faveur d’une réduction de la charge pesant sur les entreprises, la Commission compte lancer un programme de modernisation des statistiques commerciales et industrielles (MEETS), par lequel elle soutiendrait la promotion de modes plus intelligents de collecte de données, tels que a) l’établissement de liens entre les données, b) les estimations, c) le recours aux données administratives et d) le recours aux données comptables.

22 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering houdende regeling van de tenlasteneming van kosten verbonden aan de door de gemeenten geboden administratieve ondersteuning in geval van algemene ramp
22 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant la prise en charge de frais liés à l'appui administratif prêté par les communes en cas d'une calamité publique

Artikel 1. § 1. Een gedeelte van de kosten verbonden aan de door de gemeenten geboden administratieve ondersteuning bij de indiening van een aanvraag om financiële tegemoetkoming ingeval van algemene ramp, bedoeld in de wet van 12 juli 1976 wordt ten laste genomen door het Vlaamse Gewest ten belope van 50 miljoen frank.
Article 1. § 1. Les frais liés à l'appui administratif prêté par les communes pour l'introduction d'une demande d'intervention financière en cas d'une calamité publique, visée par la loi du 12 juillet 1976, sont partiellement pris en charge par la Région flamande, à concurrence d'une montant de 50 millions de francs.