Vertaling van "geboden hiertoe heeft " (Nederlands → Frans) :

Het kan deze beleggers worden toegestaan van een deel van de door de gedragsregels geboden bescherming af te zien nadat een grondige evaluatie van hun deskundigheid en ervaring heeft plaatsgevonden (het FESCO stelt voor hiertoe gebruik te maken van de criteria betreffende de deskundigheid en betrouwbaarheid van vermogensbeheerders).
Ces investisseurs peuvent être autorisés à renoncer à certains éléments de protection garantis par les règles de conduite à condition que la preuve de leur expertise et de leur expérience soit apportée (le FESCO propose l'utilisation des critères de qualification et d'expérience applicables aux gestionnaires financiers).

Voor haar interventies wil het Vlaamse Kruis een beroep doen op de snelle en betrouwbare communicatietechnologie die door ASTRID wordt geboden. Hiertoe heeft zij een aanvraag ingediend om van het verlaagd tarief voor ASTRID-communicatie te genieten.
Pour ses interventions, la Vlaamse Kruis souhaite utiliser le système de communication rapide et fiable ASTRID et a dès lors introduit une demande pour bénéficier du tarif réduit, ce que l'administration compétente aurait toutefois refusé.