Vertaling van "geboekt verder bevat " (Nederlands → Frans) :

Volgens het verslag is met de 181 prioritaire projecten bemoedigende vooruitgang geboekt. Verder bevat het verslag actuele informatie over de stand van zaken ten aanzien van de politiek en economisch belangrijke snelwegconcessies.
Il décrit les avancées encourageantes obtenues sur les 181 projets prioritaires et fait le point sur l'état d'avancement des concessions d'autoroutes, un projet crucial de point de vue politique et économique.

Dit verslag beschrijft de vooruitgang die er in de wereld is geboekt op het gebied van de mensenrechten en bevat verder een evaluatie van de inspanningen die de EU zich getroost heeft om de mensenrechten via haar beleid en acties te bevorderen.
Ce rapport examine les progrès réalisés dans toutes les parties du monde en matière de droits de l'homme et évalue les efforts accomplis par l'UE pour la promotion des droits de l'homme dans le cadre de ses actions et de ses politiques.

De bijlage daarvan bevat elementen voor een actieplan met het oog op de evaluatie van de vooruitgang die met het versterken van de civiele vermogens is geboekt en de aansturing van verdere ontwikkelingen op dit gebied (zie persmededeling 14713/05).
L'annexe de cette déclaration contient des éléments à intégrer dans un plan d'action visant à évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des capacités civiles et à fournir des orientations pour l'avenir (voir le communiqué de presse 14713/05).

Het geeft een beeld van de reeds geboekte vorderingen en bevat voorstellen voor maatregelen voor verdere verbeteringen.
Il donne une vue d'ensemble des progrès déjà réalisés et propose des mesures pour améliorer encore la situation.