Vertaling van "geboortedatum kinderen geboren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature kinderen | vroegtijdig geboren kinderen
nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale

Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De basis van die nieuwe regelgeving stelt voortaan twee categorieën van kinderen in, al naargelang hun geboortedatum : kinderen geboren voor 1 januari 1993 en kinderen geboren vanaf 1 januari 1993.
La base de cette nouvelle réglementation établit dorénavant deux catégories d'enfants en fonction de leur date de naissance: les enfants nés avant le 1 janvier 1993 et les enfants nés à partir du 1 janvier 1993.

2. Zal de regeling worden uitgebreid tot de kinderen geboren vóór 1 januari 1996, zodat een eind wordt gemaakt aan de huidige discriminatie op grond van de geboortedatum van de kinderen?
2. Le système va-t-il être élargi aux enfants nés avant le 1er janvier 1996 afin de pallier à la forme de discrimination établie entre les enfants selon la date à laquelle ils sont nés?

Vandaag zijn er twee systemen, afhankelijk van de geboortedatum van het kind. Kinderen geboren voor 2 januari 1996 hebben recht op een toeslag als ze ten minste 66% gehandicapt zijn.
Les enfants nés avant le 2 janvier 1996 ont droit à un supplément lorsqu'ils sont atteints d'un handicap de 66% au moins.