Vertaling van "geboren te bray-dunes " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat decreet nr. 2015-452 van 21 april 2015 de bilaterale conventies van 1868 en 1869 heeft opgeschort, zou men het spoor eventueel willen uitbreiden tot Bray-Dunes en zelfs Adinkerke.
Même si le décret n° 2015-452 du 21 avril 2015 a suspendu les conventions bilatérales de 1868 et 1869, la voie pourrait éventuellement être prolongée jusqu'à Bray-Dunes, voire même Adinkerke.

Het blijkt om overweg 125 in Adinkerke te gaan, vlakbij de Franse grens met Bray-Dunes.
Il s'agit du passage à niveau n° 125 à Adinkerke, près de la frontière française et de Bray-Dunes.

Claris, Marie-Bernard Jacqueline Cornélie, geboren te Bray-Dunes (Frankrijk) op 10 april 1968.
Claris, Marie-Bernard Jacqueline Cornélie, née à Bray-Dunes (France) le 10 avril 1968.

Marteel, Marie-Gabrielle Marguerite, geboren te Bray-Dunes (Frankrijk) op 22 oktober 1956.
Marteel, Marie-Gabrielle Marguerite, née à Bray-Dunes (France) le 22 octobre 1956.

Giovannini, Daniel Pietro Dante, geboren te Bray (België) op 5 februari 1956.
Giovannini, Daniel Pietro Dante, né à Bray (Belgique) le 5 février 1956.

Laurent, Flora Bertha, echtgescheiden van Passeau, Walter, geboren te Hyon op 25 maart 1922, wonende te Bray, Chapelettesestraat 60, is overleden te Bergen op 25 februari 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Laurent, Flora Bertha, divorcée de Passeau, Walter, née à Hyon le 25 mars 1922, domiciliée à Bray, rue de la Chapelette 60, est décédée à Mons le 25 février 2001, sans laisser de successeur connu.

Zoals de minister eerder meedeelde in commissie zal eind maart 2014 de overweg 125 in Adinkerke nabij de grens met het Franse Bray-Dunes worden uitgebroken en de weg geasfalteerd.
Conformément à ce qui a été annoncé précédemment en commission par le ministre, le passage à niveau 125 à Adinkerke à proximité de la ville frontière française de Bray-Dunes sera démoli fin mars et la route sera asphaltée.

De verbinding van de lijn 73 met het Franse net aan het grenspunt De Panne-Bray-Dunes bestaat nog steeds maar wordt niet meer gebruikt in de normale dienstuitvoering.
La liaison de la ligne 73 avec le réseau français au point frontière La Panne-Bray-Dunes existe encore mais n'est plus utilisée dans l'exécution normale du service.

Tot en met 1992 reed in het zomerseizoen een zogenaamde seizoentrein van Frankrijk naar België en terug, over de plaatsen Tourcoing, Lille, Duinkerke, Bray-Dunes en De Panne.
Jusqu'en 1992, en été, un train saisonnier reliait la France et la Belgique en passant par Tourcoing, Lille, Dunkerke, Bray-Dunes et La Panne.