Vertaling van "geboren te vollezele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

levend geboren in ziekenhuis
né vivant à l'hôpital

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. JANSSENS Michèle, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 08/11/1956, administratief assistent bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Vollezele - 08/04/2008; Mevr. LE LONG Micheline, geboren te Aalst op 21/05/1968, administratief deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Aalst - 15/11/2009; Mevr. VAN BIESEN Ingrid, geboren te Dendermonde op 07/09/1974, administratief deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Mazenzele - 08/04/2014; Mevr. VAN DER GUCHT Anja, geboren te Zottegem op 08/06/1966, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Herzele - 08/04/2011; De heer VIONNE Alain, geboren te Doornik op 02/12/1968, technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Doornik - 08/04/2012.
Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme JANSSENS Michèle, née à Molenbeek-Saint-Jean le 08/11/1956, assistant administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Vollezelle - 08/04/2008; Mme LE LONG Micheline, née à Alost le 21/05/1968, expert administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Alost - 15/11/2009; Mme VAN BIESEN Ingrid, née à Termonde le 07/09/1974, expert administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Mazenzele - 08/04/2014; Mme VAN DER GUCHT Anja, née à Zottegem le 08/06/1966, expert administratif au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Herzele - 08/04/2011; M. VIONNE Alain, né à Tournai le 02/12/1968, expert technique au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Tournai - 08/04/2012.

Mevr. Carton, Blanche, geboren te Vollezele op 22 februari 1919, weduwe van Naert, Arthur, woonachtig te Kortrijk, Budastraat 30, is overleden te Kortrijk op 16 december 2004, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Carton, Blanche, née à Vollezele le 22 février 1919, veuve de Naert, Arthur, domiciliée à Kortrijk, Budastraat 30, est décédée à Kortrijk le 16 décembre 2004, sans laisser de successeur connu.

Lecocq, René, echtgescheiden van Dumortier, Rose, geboren te Vollezele op 8 december 1911, wonende te Morlanwelz, Mariemontsesteenweg 92, is overleden te Morlanwelz op 2 maart 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Lecocq, René, divorcé de Dumortier, Rose, né à Vollezele le 8 décembre 1911, domicilié à Morlanwelz, chaussée de Mariemont 92, est décédé à Morlanwelz le 2 mars 1994, sans laisser de successeur connu.