Traduction de «geboren uit moederdieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

habitus van de prematuur geborene | uiterlijke verschijning van de prematuur geborene
aspect extérieur du prématuré

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
enfant incestueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° kalveren geboren uit moederdieren die in de laatste 280 dagen vóór de kalving werden toegevoegd aan het beslag worden onderworpen aan een virologisch onderzoek en dienen als resultaat een statuut "IPI vrij door onderzoek" toegekend te krijgen;
2° les veaux nés de mères introduites dans le troupeau au cours des 280 jours qui précédent leur naissance ont subi un examen virologique et ont obtenu le statut "non IPI après examen" ;

dieren die zijn geboren uit of afstammen van met een TSE besmette moederdieren.
les animaux nés ou descendant de femelles infectées par une EST.

dieren die zijn geboren uit of afstammen van met TSE besmette moederdieren.
les animaux nés ou descendants de femelles infectées par une EST.

- dieren die zijn geboren uit of afstammen van met TSE besmette moederdieren.
- les animaux nés ou descendants de femelles infectées par une EST.

- dieren die zijn geboren uit of afstammen van met TSE besmette moederdieren,
- les animaux nés ou descendants de femelles infectées par une EST,

Naast de in de punten 2 tot en met 4 bedoelde tests kunnen de lidstaten op vrijwillige basis besluiten andere runderen op hun grondgebied te testen, in het bijzonder als die dieren van oorsprong zijn uit landen met inheemse BSE, zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder of geboren zijn uit of afstammen van met BSE besmette moederdieren.
Outre les tests mentionnés aux points 2 à 4, les États membres peuvent, sur une base volontaire, décider de pratiquer des tests sur d'autres bovins présents sur leur territoire, notamment si ces animaux sont issus de pays dans lesquels des cas autochtones d'ESB ont été recensés, s'ils ont consommé des aliments potentiellement contaminés ou s'ils sont nés ou descendants de femelles infectées par l'ESB.

Een aanvullende voorwaarde voor de DBES is het slachten van alle kalveren die na 1 augustus 1996 zijn geboren uit moederdieren waarbij BSE is bevestigd.
Une des conditions supplémentaires d'application du régime fondé sur la date est l'abattage de tous les descendants nés après le 1er août 1996 de mères pour lesquelles l'ESB a été confirmée.

In verband met het risico op maternale overdracht komen voor de regeling alleen dieren in aanmerking die niet zijn geboren uit met BSE besmette moederdieren.
Pour parer à tout risque de transmission par la mère, les animaux ne sont éligibles que s'ils sont nés d'une mère non atteinte par l'ESB.