Traduction de «gebouw gelegen grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mogelijkheid tot ruime analyse van de pensioenwetgeving en de praktische toepassing door de pensioendiensten - Mogelijkheid tot het formuleren van voorstellen en suggesties in het jaarverslag - Tewerkstelling in een klein team, grote autonomie in het uitvoeren van de taken - Soepel uurrooster met regelmatige permanenties - Telewerk (momenteel maximaal 1 dag per week) - Financiële tussenkomst van 20 euro per maand - Bedrijfsrestaurant - Een maandelijkse premie van 84,72 euro bruto of 179,62 euro per maand (afhankelijk van niveau als federaal ambtenaar) - Een individueel bureau op de 27ste verdieping van het WTC 3 gebouw, gelegen vlakbij het Noordstation, met prachtig zicht op de skyline van Brussel Deelnemingsvoorwaarden Enkel vast benoemde ambtenaren van het federaal openbaar ambt kunnen zich kandidaat stellen.
- La possibilité de développer une grande expertise - La possibilité de suivre des formations et séminaires - La possibilité de procéder à une profonde analyse de l'ensemble des règlementations en matière de pensions et de leur mise en pratique par les services de pensions - La possibilité de contribuer au Rapport annuel, et à la formulation des recommandations et suggestions qui y sont faites - Un travail au sein d'une petite équipe en bénéficiant d'une large autonomie dans la réalisation des tâches - Un horaire souple, comportant des permanences régulières - La possibilité de télétravailler (actuellement maximum 1 jour par semaine) - Intervention financière de 20 euros par mois - Un restaurant d'entreprise - Une prime mensuelle variant de 84,72 euros brut à 179,62 euros brut (selon le niveau comme fonctionnaire fédéral). - Un bureau individuel au 27ème étage de la tour WTC 3, tout près de la Gare du Nord, avec une vue panoramique sur Bruxelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2006, houdende wijziging van het besluit van 17 november 2005, worden beschermd als geheel de voorgevel, de bedaking, de dragende structuren en de kelders van het gebouw gelegen Grote Zavel 38 en de voorgevel van het gebouw gelegen Grote Zavel 39, te Brussel, wegens hun historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxeles-Capitale du 23 mars 2006, modifiant l'arrêté du 17 novembre 2005, sont classés comme ensemble la façade avant, la toiture, les structures portantes et les caves de l'immeuble sis place du Grand Sablon 38 et la façade avant de l'immeuble sis place du Grand Sablon 39, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juni 2006, worden beschermd als monument, de gevels en bedakingen, de hekkens, de toegangskoer, de totaliteit van het gelijkvloers (met inbegrip van het vast meubilair) en de trappenhuizen (de voornaamste met de lift en de secundaire), van het gebouw gelegen grote Zavel 40, te Brussel, bekend ten kadaster van Brussel, 8 afdeling, sectie H, 6de blad, perceel nr. 1221 g, wegens hun historische en artistieke belang.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juin 2006, sont classées comme monument, les façades et toitures, les grilles ainsi que la cour d'accès, la totalité du rez-de-chaussée (en ce compris le mobilier fixe) et les cages d'escalier (principale, y compris l'ascenseur et secondaire) de l'immeuble sis place du Grand Sablon 40, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 8 division, section H, 6 feuille, parcelle n° 1221 g, en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 november 2005, wordt beschermd als monument de totaliteit met uitzondering van het achtergebouw, de betonnen platen van de eerste drie niveaus van het voorgebouw, evenals de dakbedekking van de binnenplaats van het gebouw gelegen Grote Zavel 37, te Brussel, wegens zijn historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 novembre 2005, est classée comme monument la totalité à l'exception du bâtiment arrière, des dalles de béton des trois premiers niveaux du bâtiment avant ainsi que de la couverture de cour de l'immeuble sis place du Grand Sablon 37, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 november 2005, wordt beschermd als monument de gevels, de bedaking, de originele draagstructuren en de originele kelderverdieping van het gebouw gelegen Grote Zavel 42, te Brussel, wegens zijn historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 novembre 2005, sont classées comme monument les façades, la toiture, les structures portantes d'origine ainsi que les caves d'origine de l'immeuble sis place du Grand Sablon 42, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 november 2005, wordt beschermd als monument de totaliteit van het gebouw gelegen Grote Zavel 43, te Brussel, wegens zijn historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 novembre 2005, est classée comme monument la totalité de l'immeuble sis place du Grand Sablon 43, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, artistique et archéologique.

Ik heb bovendien vernomen dat dat gebouw tegenover dat van de NV Euler-Cobac Belgium (gelegen in de Montoyerstraat nr. 13) ligt, die zoals u weet, als één van de drie grote kredietverzekeraars voor bedrijven op de Belgische markt, kandidaat zou zijn voor een partnership voor de privatisering van Delcredere.
J'apprends en outre que cet immeuble fera face à celui de la SA Euler-Cobac Belgium, sise rue Montoyer n 13 et qui, comme vous le savez, en tant que l'un des trois grands assureurs crédit aux entreprises sur le marché belge, serait candidat à un partenariat de privatisation du Ducroire.

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de diensten der Douane en Accijnzen van Menen, na de doorvoering van de reorganisatie in het kader van Coperfin, afhankelijk van hun bevoegdheid, zullen worden gehuisvest, hetzij in het gebouw gelegen Grote Markt 10, hetzij in het gebouw Menen LAR aan de Triloystraat eveneens te Menen. 2. Voor de regio Kortrijk-Menen, zullen zowel in Kortrijk zelf als in Menen ambtenaren van de FOD Financiën gehuisvest blijven.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les services des Douanes et Accises de Menin, dans le cadre de la réorganisation de Coperfin dépendront des compétences des Douanes et Accises et seront logés soit dans l'immeuble Grote Markt 10 ou LAR, Triloystraat à Menin. 2. Pour la région de Courtrai-Menin, les fonctionnaires du SPF Finances resteront à Courtrai et Menin.

De bijdrage van het departement van Landsverdediging slaat op drie grote posten, te weten : infrastructuur, NBC en AWACS; b) de financiële bijdrage aan de WEU, die uitsluitend voortkomt uit de begroting van Buitenlandse Zaken, bedraagt inderdaad 38,83 miljoen Belgische frank en dit voor het jaar 1991; c) de WEU stelt slechts 53 personen tewerk (in plaats van 60) en de huur van de kantoren kost inderdaad 500.000 Belgische frank per jaar; d) op dit ogenblik is het nog niet bekend hoeveel de huur van het gebouw, gelegen Regentschapsstraat 4 te Brussel bedraagt. De onderhandelingen met de eigenaar, de n.v.
La contribution du département de la Défense nationale se rapporte à trois grands postes, à savoir : infrastructure, NBC et AWACS; b) la contribution financière à l'UEO, qui provient uniquement du budget des Affaires étrangères, s'élève en effet à 38,82 millions de francs belges et ceci pour l'année 1991; c) l'UEO emploie seuelment 53 personnes (au lieu de 60) et le loyer des bureaux coûte en effet 500.000 francs belges par an; d) pour le moment, on ne sait pas encore à combien s'élève la location du bâtiment sis rue de la Régence 4 à Bruxelles, étant donné que les négociations avec le propriétaire, la s.a. Calar Netherlands, sont toujours en cours.