Traduction de «gebouw niet leegstaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de beginbalans niet gewaardeerd gebouw
bâtiment non valorisé au bilan de départ

blootstelling aan niet-gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk
Exposition à un feu non maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage

mede-eigenaar van een gebouw,waarbij eigendom is verkregen door niet-geldelijke inbreng
action d'apport en travail

niet-beschikbaarheid van een gebouw
indisponibilité d'un bâtiment

blootstelling aan gereguleerd vuur, niet in gebouw of bouwwerk
Exposition à un feu maîtrisé, hors d'un bâtiment ou d'un ouvrage

vuurzee niet in gebouw of structuur
incendie pas dans un bâtiment ou une structure

blootstelling aan niet-gereguleerd vuur in gebouw of bouwwerk
Exposition à un feu non maîtrisé, dans un bâtiment ou un ouvrage

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Raadsman van de eigenaar van het goed gelegen Masuistraat, 116-118 staande houd (door middel van facturen en huurcontracten) dat het gebouw niet leegstaat, terwijl het bureau belast met de studie tijdens de opmaak van het basisdossier van het wijkcontract Masui het geheel van het gebouw wel degelijk aanschouwt als een onbewoond gebouw; dat het heel duidelijk is dat, vanaf de Masuistraat en vanaf de Zenne, de verdiepingen van de gebouwen onbezet zijn, dat de vermeldingen « Brico Alma » pas in april 2011 werden geplaatst en dat het niet commerciële beroepshuurcontract, overhandigd door Meester d'Aoust, verschaft werd voor een termijn van negen opeenvolgende jaren, beginnend op 1 januari 1997 en zonder stilzwijgende verlenging van rechtswege eindigend op 31 december 2005;
Considérant que le Conseil du propriétaire du bien sis rue Masui 116-118 soutient (à l'aide de factures et de baux) que l'immeuble n'est pas abandonné alors que durant l'élaboration du dossier de base du contrat de quartier Masui, le bureau chargé de l'étude a bien identifié l'ensemble de l'immeuble comme non occupé, qu'il est clairement visible depuis la rue Masui et depuis la Senne que les étages de ces immeubles sont inoccupés, que les indications « Brico Alma » n'ont été placées qu'en avril 2011, et que le bail professionnel non commercial remis par maître d'Aoust était consenti pour un terme de neuf années consécutives prenant cours le 1 janvier 1997 pour finir de plein droit et sans tacite reconduction le 31 décembre 2005;