Vertaling van "gebouw stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Het EPB-certificaat openbaar gebouw stemt overeen met het model opgenomen in bijlage 3.
Le certificat PEB bâtiment public est conforme au modèle repris à l'annexe 3.

Stemt een permanent bevestigde machine voor de toepassing van het BTW-Wetboek overeen met een gebouw ?
Une machine fixée à demeure est-elle un bâtiment pour l'application du Code de la TVA ?

In afwijking van artikel 61 en artikel 62, paragraaf t.e.m. 3 van dit besluit, stemt de financiële bijdrage van de gehandicapte personen in lichte opvang in een autonome leefruimte overeen met een verblijfsforfait waarin de huur en de lasten met betrekking tot het gebouw, de inrichting en de uitrusting ervan, waarvan het bedrag door het centrum wordt bepaald en wordt doorgegeven aan de Administratie, waaraan, indien daar reden toe is, persoonlijke kosten worden toegevoegd, overeenkomstig de persoonlijke overeenkomst zijn inbegrepen.
Par dérogation aux articles 61 et 62, paragraphes 1 à 3 du présent arrêté, la contribution financière des personnes handicapées en prise en charge légère dans un lieu de vie autonome correspond à un forfait de séjour comprenant le loyer et les charges afférentes à l'immeuble, à son aménagement et à son équipement dont le montant est déterminé par le centre et communiqué à l'administration, auquel s'ajoutent, s'il y a lieu, des frais personnalisés conformément à la convention personnalisée.

Wanneer de tussenkomst van het Fonds in een lening in tweede rang van een hypotheek bestaat, die toegestaan is na een lening in eerste rang van een sociale kredietinstelling of van de « Sociéte wallonne du Logement » stemt de maximumwaarde van het gebouw, grond inbegrepen, in afwijking van de bepalingen van artikel 14 van dit reglement, overeen met de waarde die aanvaard is door de schuldeiser die een lening in eerste rang heeft toegestaan.
Lorsque l'intervention du Fonds consiste en un prêt de second rang d'hypothèque, consenti après un prêt de 1 rang d'une société de crédit social ou de la Société wallonne du logement, la valeur maximum que peut atteindre l'immeuble, terrain compris, est, par dérogation aux dispositions de l'article 14 du présent règlement, celle admise, par le créancier ayant accordé un prêt de premier rang.

Die normale waarde vormt een minimummaatstaf van heffing waarvan de controle rust op de ontvanger van de registratie in wiens ambtsgebied het vervreemde gebouw is gelegen en stemt in feite overeen met de venale waarde van het overgedragen gebouw, zoals bedoeld in artikel 46 van het Wetboek der registratierechten.
Cette même valeur normale constitue une base minimale d'imposition dont le contrôle incombe au receveur de l'enregistrement dans le ressort duquel le bâtiment cédé est situé et correspond en fait à la valeur vénale du bâtiment transmis, telle que visée par l'article 46 du Code des droits d'enregistrement.

Het gebouw van het INV, dat drie entiteiten omvat met een totale netto-oppervlakte van 3 823 m2 aan kantoren, archieven en andere lokalen, stemt volledig overeen met het belang van die drie diensten (rechtbank van koophandel en register, arbeidsrechtbank en auditoraat).
L'immeuble de l'INV, qui comporte trois unités d'une superficie totale nette de 3 823 m2 de bureaux, archives et autres locaux correspond parfaitement à l'importance de ces trois services (tribunal de commerce et registre, tribunal de travail et auditorat).